cleanup(libsinsp): introduce param->as<std::string>(), add error for unsupported types

cleanup(libsinsp): introduce param->as<std::string>(), add error for unsupported types #6026