feat: change translations

Change translations on register page.
Change from a simply agree to I've read and agree.
The motivation is that we need to add multiple authorization
checkboxes to the register page, requested by the DPO.

fccn/nau-technical#83

edx-platform/nau-basic/cms/templates/force-translations.html

@@ -68,3 +68,15 @@
 
 ## Translators: GN-206
 ${_("Answers are displayed within the problem")}
+
+## Translators: Change Terms of Service to Terms and Conditions https://github.com/fccn/nau-technical/issues/83
+${_("Terms of Service")}
+
+## Translators: Change from a simply agree to I've read and agree, used by Honor Code
+${_("I agree to the {platform_name} {terms_of_service_link_start}{terms_of_service}{terms_of_service_link_end}")}
+
+## Translators: Change from a simply agree to I've read and agree, used by Honor Code
+${_("You must agree to the {platform_name} {terms_of_service}")}
+
+## Translators:Change from a simply agree to I've read and agree, used by Terms of Service
+${_("I agree to the {platform_name} {tos_link_start}{terms_of_service}{tos_link_end}")}

edx-platform/nau-basic/conf/locale/en/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-17 17:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-12 17:01+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-02 21:22+0000\n"
 "Last-Translator: NAU <[email protected]>\n"
 "Language: en\n"
@@ -671,6 +671,39 @@ msgstr ""
 msgid "Answers are displayed within the problem"
 msgstr ""
 
+#. Translators: Change Terms of Service to Terms and Conditions
+#. https://github.com/fccn/nau-technical/issues/83
+#: edx-platform/nau-basic/cms/templates/force-translations.html:73
+#: edx-platform/nau-basic/cms/templates/widgets/footer.html:26
+msgid "Terms of Service"
+msgstr "Terms and Conditions"
+
+#. Translators: Change from a simply agree to I've read and agree, used by
+#. Honor Code
+#: edx-platform/nau-basic/cms/templates/force-translations.html:76
+msgid ""
+"I agree to the {platform_name} "
+"{terms_of_service_link_start}{terms_of_service}{terms_of_service_link_end}"
+msgstr ""
+"I have read and understood the "
+"{terms_of_service_link_start}{terms_of_service}{terms_of_service_link_end}"
+
+#. Translators: Change from a simply agree to I've read and agree, used by
+#. Honor Code
+#: edx-platform/nau-basic/cms/templates/force-translations.html:79
+msgid "You must agree to the {platform_name} {terms_of_service}"
+msgstr "You must read and understood the {terms_of_service}"
+
+#. Translators:Change from a simply agree to I've read and agree, used by Terms
+#. of Service
+#: edx-platform/nau-basic/cms/templates/force-translations.html:82
+msgid ""
+"I agree to the {platform_name} "
+"{tos_link_start}{terms_of_service}{tos_link_end}"
+msgstr ""
+"I have read, understood and accept the "
+"{tos_link_start}{terms_of_service}{tos_link_end}"
+
 #: edx-platform/nau-basic/cms/templates/howitworks.html:11
 msgid "Welcome"
 msgstr ""
@@ -865,10 +898,6 @@ msgstr ""
 msgid "Policies"
 msgstr ""
 
-#: edx-platform/nau-basic/cms/templates/widgets/footer.html:26
-msgid "Terms of Service"
-msgstr ""
-
 #: edx-platform/nau-basic/cms/templates/widgets/footer.html:31
 msgid "Privacy Policy"
 msgstr ""

edx-platform/nau-basic/conf/locale/en/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-17 17:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-12 17:01+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-02 21:22+0000\n"
 "Last-Translator: NAU <[email protected]>\n"
 "Language: en\n"
@@ -222,44 +222,3 @@ msgstr ""
 msgid "New Unit"
 msgstr ""
 
-#: edx-platform/nau-basic/lms/templates/student_account/register.underscore:6
-msgid "Already have an {platformName} account?"
-msgstr ""
-
-#: edx-platform/nau-basic/lms/templates/student_account/register.underscore:7
-msgid "Sign in."
-msgstr ""
-
-#: edx-platform/nau-basic/lms/templates/student_account/register.underscore:18
-msgid "Create an account using"
-msgstr ""
-
-#: edx-platform/nau-basic/lms/templates/student_account/register.underscore:31
-#, python-format
-msgid "Create account using %(providerName)s."
-msgstr ""
-
-#: edx-platform/nau-basic/lms/templates/student_account/register.underscore:38
-msgid "Use my institution/campus credentials"
-msgstr ""
-
-#: edx-platform/nau-basic/lms/templates/student_account/register.underscore:44
-msgid "or create a new one here"
-msgstr ""
-
-#: edx-platform/nau-basic/lms/templates/student_account/register.underscore:48
-msgid "Create an Account"
-msgstr ""
-
-#: edx-platform/nau-basic/lms/templates/student_account/register.underscore:60
-msgid "Support education research by providing additional information"
-msgstr ""
-
-#: edx-platform/nau-basic/lms/templates/student_account/register.underscore:67
-msgid "Create Account"
-msgstr ""
-
-#: edx-platform/nau-basic/lms/templates/student_account/register.underscore:78
-msgid "Find out how to associate your Portuguese Citizen Card to your NAU account"
-msgstr ""
-

edx-platform/nau-basic/conf/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-17 17:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-12 17:01+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-12 12:49+0000\n"
 "Last-Translator: NAU <[email protected]>\n"
 "Language: pt_PT\n"
@@ -797,6 +797,39 @@ msgstr "Resposta"
 msgid "Answers are displayed within the problem"
 msgstr "As respostas corretas encontram-se marcadas diretamente no problema"
 
+#. Translators: Change Terms of Service to Terms and Conditions
+#. https://github.com/fccn/nau-technical/issues/83
+#: edx-platform/nau-basic/cms/templates/force-translations.html:73
+#: edx-platform/nau-basic/cms/templates/widgets/footer.html:26
+msgid "Terms of Service"
+msgstr "Termos e Condições"
+
+#. Translators: Change from a simply agree to I've read and agree, used by
+#. Honor Code
+#: edx-platform/nau-basic/cms/templates/force-translations.html:76
+msgid ""
+"I agree to the {platform_name} "
+"{terms_of_service_link_start}{terms_of_service}{terms_of_service_link_end}"
+msgstr ""
+"Li e compreendi o "
+"{terms_of_service_link_start}{terms_of_service}{terms_of_service_link_end}"
+
+#. Translators: Change from a simply agree to I've read and agree, used by
+#. Honor Code
+#: edx-platform/nau-basic/cms/templates/force-translations.html:79
+msgid "You must agree to the {platform_name} {terms_of_service}"
+msgstr "Deverá ler e compreender o {terms_of_service}"
+
+#. Translators:Change from a simply agree to I've read and agree, used by Terms
+#. of Service
+#: edx-platform/nau-basic/cms/templates/force-translations.html:82
+msgid ""
+"I agree to the {platform_name} "
+"{tos_link_start}{terms_of_service}{tos_link_end}"
+msgstr ""
+"Li, compreendi e aceito os "
+"{tos_link_start}{terms_of_service}{tos_link_end}"
+
 #: edx-platform/nau-basic/cms/templates/howitworks.html:11
 msgid "Welcome"
 msgstr "Bem vindo"
@@ -991,10 +1024,6 @@ msgstr ""
 msgid "Policies"
 msgstr "Painel"
 
-#: edx-platform/nau-basic/cms/templates/widgets/footer.html:26
-msgid "Terms of Service"
-msgstr "Termos de Serviço"
-
 #: edx-platform/nau-basic/cms/templates/widgets/footer.html:31
 msgid "Privacy Policy"
 msgstr "Política de Privacidade"

edx-platform/nau-basic/conf/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-17 17:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-12 17:01+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-02 21:22+0000\n"
 "Last-Translator: NAU <[email protected]>\n"
 "Language: pt_PT\n"
@@ -248,44 +248,3 @@ msgstr ""
 msgid "New Unit"
 msgstr ""
 
-#: edx-platform/nau-basic/lms/templates/student_account/register.underscore:6
-msgid "Already have an {platformName} account?"
-msgstr "Já tem uma conta {platformName}?"
-
-#: edx-platform/nau-basic/lms/templates/student_account/register.underscore:7
-msgid "Sign in."
-msgstr "Iniciar sessão."
-
-#: edx-platform/nau-basic/lms/templates/student_account/register.underscore:18
-msgid "Create an account using"
-msgstr "Criar uma conta utilizando"
-
-#: edx-platform/nau-basic/lms/templates/student_account/register.underscore:31
-#, python-format
-msgid "Create account using %(providerName)s."
-msgstr "Criar conta utilizando %(providerName)s."
-
-#: edx-platform/nau-basic/lms/templates/student_account/register.underscore:38
-msgid "Use my institution/campus credentials"
-msgstr "Utilize as minhas credenciais da instituição/campus"
-
-#: edx-platform/nau-basic/lms/templates/student_account/register.underscore:44
-msgid "or create a new one here"
-msgstr "ou criar uma nova aqui"
-
-#: edx-platform/nau-basic/lms/templates/student_account/register.underscore:48
-msgid "Create an Account"
-msgstr "Criar uma Conta"
-
-#: edx-platform/nau-basic/lms/templates/student_account/register.underscore:60
-msgid "Support education research by providing additional information"
-msgstr "Apoiar a investigação em educação, fornecendo informações adicionais"
-
-#: edx-platform/nau-basic/lms/templates/student_account/register.underscore:67
-msgid "Create Account"
-msgstr "Criar Conta"
-
-#: edx-platform/nau-basic/lms/templates/student_account/register.underscore:78
-msgid "Find out how to associate your Portuguese Citizen Card to your NAU account"
-msgstr "Descubra como associar o seu Cartão de Cidadão Português à sua conta NAU"
-