Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 95.7% (157 of 164 strings)

Co-authored-by: Matěj Valášek <[email protected]>
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-sysv/initscripts/cs/
Translation: fedora-sysv/initscripts

po/cs.po

@@ -9,21 +9,22 @@
 # Zdenek <[email protected]>, 2017. #zanata
 # Daniel Rusek <[email protected]>, 2020.
 # Jan Macku <[email protected]>, 2021, 2022.
+# Matěj Valášek <[email protected]>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-10 11:59+0000\n"
-"Last-Translator: Jan Macku <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Czech <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-"
-"sysv/initscripts/cs/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-31 14:36+0000\n"
+"Last-Translator: Matěj Valášek <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Czech <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
+"fedora-sysv/initscripts/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
 
 #: ../network-scripts/ifdown:15 ../network-scripts/ifdown:22
 msgid "usage: ifdown <configuration>"
@@ -176,7 +177,7 @@ msgstr "Zařízení ${DEVICE} má nepředpokládanou MAC adresu. Ignoruji."
 
 #: ../network-scripts/ifup-eth:51
 msgid "cannot create veth without peer"
-msgstr ""
+msgstr "nelze vytvořit veth bez peer"
 
 #: ../network-scripts/ifup-eth:127
 msgid "Device name does not seem to be present."
@@ -230,27 +231,27 @@ msgstr "Zjišťování IPv6 informací pro ${DEVICE}..."
 
 #: ../network-scripts/ifup-ippp:33
 msgid "ipppd does not exist or is not executable"
-msgstr ""
+msgstr "ipppd neexistuje nebo není spustitelný"
 
 #: ../network-scripts/ifup-ippp:40
 msgid "isdnctrl does not exist or is not executable"
-msgstr ""
+msgstr "isdnctrl neexistuje nebo není spustitelný"
 
 #: ../network-scripts/ifup-ippp:46
 msgid "cannot list ISDN devices"
-msgstr ""
+msgstr "nelze vypsat zařízení ISDN"
 
 #: ../network-scripts/ifup-ippp:55 ../network-scripts/ifup-ippp:60
 msgid "$*"
 msgstr "$*"
 
 #: ../network-scripts/ifup-ippp:343
 msgid "ip addr add $IPADDR peer $GATEWAY${pfx:/$pfx} dev $DEVICE"
-msgstr ""
+msgstr "ip addr add $IPADDR peer $GATEWAY${pfx:/$pfx} dev $DEVICE"
 
 #: ../network-scripts/ifup-ippp:349
 msgid "ipppd $options $netmask"
-msgstr ""
+msgstr "ipppd $options $netmask"
 
 #: ../network-scripts/ifup-ippp:374
 msgid ""
@@ -346,6 +347,7 @@ msgstr "použití: ifup-routes <síťové-zařízení> [<přezdívka>]"
 #: ../network-scripts/ifup-routes:26 ../network-scripts/ifup-routes:47
 msgid "Failed to add route ${line}, using ip route replace instead."
 msgstr ""
+"Nepodařilo se přidat routu ${line}, místo toho použijte ip route replace."
 
 #: ../network-scripts/ifup-sit:63
 msgid "Missing remote IPv4 address of tunnel, configuration is not valid"
@@ -628,7 +630,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../usr/sbin/service:50 ../usr/sbin/service:66
 msgid "Support for initscripts isn't installed"
-msgstr ""
+msgstr "Podpora pro initscripty není nainstalována"
 
 #: ../usr/sbin/service:108
 #, fuzzy