Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Added Belarusian translation #45

Merged
merged 3 commits into from
Nov 8, 2023
Merged
Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
1 change: 1 addition & 0 deletions po/LINGUAS
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,4 +1,5 @@
# Please keep the language entries alphabetical.
be
bg
cs
fr
Expand Down
108 changes: 108 additions & 0 deletions po/be.po
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,108 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Yahor Haurylenka <[email protected]>, 2023.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-15 13:57+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-07 16:09+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: be\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.4\n"

#: data/about_dialog.ui.in:6
#: data/io.github.fkinoshita.Telegraph.metainfo.xml.in.in:11
msgid "Write and decode morse"
msgstr "Напісанне і расшыфроўка Морзэ"

#. Add your name to the translator credits list
#: data/about_dialog.ui.in:10
msgid "translator-credits"
msgstr "Yahor Haurylenka <[email protected]> 2023"

#: data/about_dialog.ui.in:13
#: data/io.github.fkinoshita.Telegraph.desktop.in.in:4 data/ui/window.ui:4
msgid "Telegraph"
msgstr "Тэлеграф"

#: data/io.github.fkinoshita.Telegraph.desktop.in.in:5
msgid "A Morse translator for GNOME"
msgstr "Перакладчык Морзэ для GNOME"

#: data/io.github.fkinoshita.Telegraph.desktop.in.in:13
msgid "morse;code;translator;translate;"
msgstr "morse;code;translator;translate;марзе;код;перакладчык;перакласці;"

#: data/io.github.fkinoshita.Telegraph.gschema.xml.in:6
msgid "Window Size"
msgstr "Памер акна"

#: data/io.github.fkinoshita.Telegraph.gschema.xml.in:7
msgid "Remember the window size"
msgstr "Запомніць памер акна"

#: data/io.github.fkinoshita.Telegraph.metainfo.xml.in.in:14
msgid ""
"Telegraph is a simple Morse translator, start typing your message to see the "
"resulting Morse code and vice versa."
msgstr ""
"Тэлеграф - гэта просты перакладчык Морзэ, пачніце пісаць паведамленне, каб "
"адразу убачыць атрыманы код Морзэ і наадварот."

#: data/io.github.fkinoshita.Telegraph.metainfo.xml.in.in:37
msgid "Main window"
msgstr "Галоўнае акно"

#: data/ui/gtk/help-overlay.ui:11
msgctxt "shortcut window"
msgid "General"
msgstr "Агульныя"

#: data/ui/gtk/help-overlay.ui:14
msgctxt "shortcut window"
msgid "Show Shortcuts"
msgstr "Паказаць спалучэнні клавіш"

#: data/ui/gtk/help-overlay.ui:20
msgctxt "shortcut window"
msgid "Quit"
msgstr "Закрыць"

#: data/ui/window.ui:20
msgid "Main Menu"
msgstr "Галоўнае меню"

#: data/ui/window.ui:40
msgid "Message"
msgstr "Паведамленне"

#: data/ui/window.ui:86 data/ui/window.ui:159
msgid "Copy to Clipboard"
msgstr "Скапіраваць у буфер абмену"

#: data/ui/window.ui:112
msgid "Morse"
msgstr "Морзэ"

#: data/ui/window.ui:205
msgid "_Keyboard Shortcuts"
msgstr "_Спалучэнні клавіш"

#: data/ui/window.ui:210
msgid "_About Telegraph"
msgstr "_Пра Тэлеграф"

#: src/window.py:106
msgid "Message copied"
msgstr "Паведамленне скапіравана"

#: src/window.py:111
msgid "Morse code copied"
msgstr "Код Морзэ скапіраваны"