Create it.po

po/it.po

@@ -0,0 +1,264 @@
+# ITALIAN TRANSLATION.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the ignition package.
+# ALBANO BATTISTELLA <[email protected]>, 2024.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ignition\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-19 23:27-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-21 20:50+0100\n"
+"Last-Translator: Albano Battistella <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Italian <[email protected]>\n"
+"Language: it\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: data/io.github.flattool.Ignition.desktop.in:3
+msgid "ignition"
+msgstr "ignition"
+
+#: data/io.github.flattool.Ignition.desktop.in:9
+msgid "GTK;"
+msgstr "GTK;"
+
+#: data/io.github.flattool.Ignition.metainfo.xml.in:7
+msgid "Ignition"
+msgstr "Ignition"
+
+#: data/io.github.flattool.Ignition.metainfo.xml.in:8
+msgid "Create and edit startup apps and scripts"
+msgstr "Crea e modifica avvio di app e script"
+
+#: data/io.github.flattool.Ignition.metainfo.xml.in:10
+msgid "No description"
+msgstr "Nessuna descrizione"
+
+#: data/io.github.flattool.Ignition.metainfo.xml.in:60
+msgid "See all your startup items."
+msgstr "Visualizza tutti gli elementi di avvio."
+
+#: data/io.github.flattool.Ignition.metainfo.xml.in:64
+msgid "View and edit entry details."
+msgstr "Visualizza e modifica i dettagli della voce."
+
+#: data/io.github.flattool.Ignition.metainfo.xml.in:68
+msgid "Create a new startup entry."
+msgstr "Crea una nuova voce di avvio."
+
+#: data/io.github.flattool.Ignition.metainfo.xml.in:72
+msgid "See all your startup items, in dark mode."
+msgstr "Visualizza tutti gli elementi di avvio in modalità scura."
+
+#: src/gtk/app-chooser-page.blp:5
+msgid "Choose an App"
+msgstr "Scegli un app"
+
+#: src/gtk/app-chooser-page.blp:15 src/gtk/window.blp:15
+msgid "Search"
+msgstr "Cerca"
+
+#: src/gtk/app-chooser-page.blp:26
+msgid "Search apps"
+msgstr "Cerca app"
+
+#: src/gtk/app-chooser-page.blp:48 src/gtk/window.blp:74
+msgid "No Results Found"
+msgstr "Nessun resultato trovato"
+
+#: src/gtk/app-chooser-page.blp:49 src/gtk/window.blp:75
+msgid "Try a different search."
+msgstr "Prova una ricerca differente"
+
+#: src/gtk/details-page.blp:5
+msgid "Edit Details"
+msgstr "Modifica dettagli"
+
+#: src/gtk/details-page.blp:14 src/details_page.js:111
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annulla"
+
+#: src/gtk/details-page.blp:20
+msgid "Apply"
+msgstr "Applica"
+
+#: src/gtk/details-page.blp:47 src/error_toast.js:27
+msgid "Details"
+msgstr "Dettagli"
+
+#: src/gtk/details-page.blp:48
+msgid "Edit details about this entry."
+msgstr "Modifica i dettagli di questa voce."
+
+#: src/gtk/details-page.blp:53
+msgid "Enable"
+msgstr "Abilita"
+
+#: src/gtk/details-page.blp:54
+msgid "Enable this entry to be started when you log in."
+msgstr "Abilita questa voce affinché venga avviata quando accedi."
+
+#: src/gtk/details-page.blp:62
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#: src/gtk/details-page.blp:66
+msgid "Comment"
+msgstr "Commento"
+
+#: src/gtk/details-page.blp:70
+msgid "Command or Script"
+msgstr "COmando o Script"
+
+#: src/gtk/details-page.blp:75
+msgid "Choose a Script"
+msgstr "Scegli uno Script"
+
+#: src/gtk/details-page.blp:81
+msgid "Show Terminal"
+msgstr "Mostra terminale"
+
+#: src/gtk/details-page.blp:82
+msgid "Show a terminal for this process to run in."
+msgstr "Mostra un terminale in cui eseguire questo processo."
+
+#: src/gtk/details-page.blp:89
+msgid "Create"
+msgstr "Crea"
+
+#: src/gtk/details-page.blp:95
+msgid "Move to Trash"
+msgstr "Sposta nel cestino"
+
+#: src/gtk/properties-dialog.blp:10 src/gtk/window.blp:68
+#: src/details_page.js:52
+msgid "New Entry"
+msgstr "Nuova voce"
+
+#: src/gtk/properties-dialog.blp:18
+msgid "Create a New Entry"
+msgstr "Crea una nuova voce"
+
+#: src/gtk/properties-dialog.blp:19
+msgid "Add any installed app or select any script to be ran at startup."
+msgstr "Aggiungi qualsiasi app installata o seleziona uno script da eseguire all'avvio."
+
+#: src/gtk/properties-dialog.blp:29
+msgid "Add an App"
+msgstr "Aggiungi un app"
+
+#: src/gtk/properties-dialog.blp:36
+msgid "Add a Command or Script"
+msgstr "Aggiungi un comando o Script"
+
+#: src/gtk/window.blp:35
+msgid "Search entries"
+msgstr "Cerca voci"
+
+#: src/gtk/window.blp:46
+msgid "Preparing"
+msgstr "Preparazione"
+
+#: src/gtk/window.blp:47
+msgid "This should only take a moment."
+msgstr "L'operazione dovrebbe durare solo un momento."
+
+#: src/gtk/window.blp:51
+msgid "Welcome to Ignition!"
+msgstr "Benvenuti su Ignition!"
+
+#: src/gtk/window.blp:52
+msgid ""
+"Ignition lets you start any app or script when you log in to your computer."
+msgstr ""
+"Ignition ti consente di avviare qualsiasi app o script quando accedi al tuo computer."
+
+#: src/gtk/window.blp:56
+msgid "Get Started"
+msgstr "Iniziamo"
+
+#: src/gtk/window.blp:61
+msgid "No Entries Found"
+msgstr "Nessuna voce trovata"
+
+#: src/gtk/window.blp:62
+msgid "Add an app or script to run it at login."
+msgstr "Aggiungi un'app o uno script da eseguire all'accesso."
+
+#: src/gtk/window.blp:86
+msgid "Startup Applications and Scripts"
+msgstr "Script e applicazioni di avvio"
+
+#: src/gtk/window.blp:87
+msgid "Startup apps and scripts are automatically started when you log in."
+msgstr "Le app e gli script di avvio vengono avviati automaticamente quando si effettua l'accesso."
+
+#: src/gtk/window.blp:93
+msgid "New"
+msgstr "Nuovo"
+
+#: src/details_page.js:43 src/entry_row.js:28
+msgid "No Name Set"
+msgstr "Nessun nome impostato"
+
+#: src/details_page.js:109
+msgid "Open"
+msgstr "Apri"
+
+#: src/details_page.js:113
+msgid "Executable Files"
+msgstr "File eseguibili"
+
+#: src/entry_row.js:29
+msgid "No comment set."
+msgstr "Nessun commento impostato."
+
+#: src/entry_row.js:31
+msgid "Enabled"
+msgstr "Abilitato"
+
+#: src/entry_row.js:35
+msgid "Disabled"
+msgstr "Disabilitato"
+
+#: src/error_toast.js:16
+msgid "Copy"
+msgstr "Copia"
+
+#: src/error_toast.js:17
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
+
+#: src/main.js:61
+msgid "Opened folder"
+msgstr "Cartella aperta"
+
+#: src/main.js:68
+msgid "Could not open folder"
+msgstr "Impossibile aprire la cartella"
+
+#: src/main.js:82
+msgid "Donate"
+msgstr "Donazione"
+
+#: src/properties_dialog.js:32
+msgid "Error loading details"
+msgstr "Errore durante il caricamento dei dettagli"
+
+#: src/properties_dialog.js:80
+msgid "Could not save file"
+msgstr "Impossibile salvare il file"
+
+#: src/properties_dialog.js:81
+msgid "Could not trash file"
+msgstr "Impossibile eliminare il file"
+
+#: src/window.js:89
+msgid "Saved Details"
+msgstr "Dettagli salvati"
+
+#: src/window.js:90
+msgid "Trashed Entry"
+msgstr "Voce cestinata"