Skip to content

Commit

Permalink
New translations strings.xml (Hebrew)
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@flauschtrud
flauschtrud committed Mar 29, 2024
1 parent 51ad77d commit 31635df
Showing 1 changed file with 245 additions and 0 deletions.
245 changes: 245 additions & 0 deletions app/src/main/res/values-iw/strings.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,245 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<!-- CRUD -->
<string name="recipes">מתכונים</string>
<string name="no_recipes_found">לא נמצאו מתכונים.</string>
<string name="create_a_recipe_prompt">צור מתכון חדש</string>
<string name="import_from_the_web_prompt">ייבוא מתכון מאתר אינטרנט</string>
<string name="new_recipe">מתכון חדש</string>
<string name="create_first_recipe">צור את המתכון הראשון שלך והתחל את האוסף שלך!</string>
<string name="edit_action">עריכה</string>
<string name="save_action">שמירה</string>
<string name="title_should_not_be_empty_message">נא להוסיף כותרת</string>
<string name="recipe_saved_message">המתכון נשמר</string>
<string name="recipe_could_not_be_saved_message">לא ניתן לשמורר את המתכון</string>
<string name="delete_action">מחיקה</string>
<string name="delete_recipe_question">האם למחוק מתכון זה?</string>
<string name="recipe_deleted_message">המתכון נמחק</string>
<string name="discard_action">בטל </string>
<string name="discard_changes_question">בטל שינויים</string>
<string name="title">כותרת</string>
<string name="description">תיאור</string>
<string name="source">מקור</string>
<!-- double check in translation! -->
<string name="servings">מספר מנות</string>
<string name="preparation_time">סך הכל זמן המתכון</string>
<string name="ingredients">מרכיבים</string>
<string name="directions">הכוונה</string>
<!-- double check in translation! -->
<string name="recipe_photo_accessibility">תמונת מתכון</string>
<string name="change_photo">החלפת תמונה</string>
<string name="remove_photo">הסרת תמונה</string>
<string name="take_photo">צלם תמונה</string>
<string name="pick_photo">בחר תמונה</string>
<string name="image_could_not_be_created_message">לא ניתן ליצור את קובץ התמונה.</string>
<!-- Categories -->
<string name="categories">קטגוריות</string>
<string name="create_a_category_prompt">צור קטגוריות מותאמות אישית כדי לנהל את המתכונים שלך.</string>
<string name="add_category">הוסף קטגוריה</string>
<string name="add_first_category">הוסף את הקטגוריה המותאמת אישית הראשונה שלך והכנס סדר לאוסף שלך!</string>
<string name="edit_category">ערוך קטגוריות</string>
<string name="category_name">שם</string>
<string name="no_categories_message">לא נוצרו קטגוריות עדיין</string>
<string name="all_recipes">כל המתכונים</string>
<string name="mark_as_favorite_action">הוסף למועדפים</string>
<string name="remove_from_favorite_action">הסר מהמועדפים</string>
<string name="favorites">מועדפים</string>
<string name="delete_category_question">האם אתה רוצה למחוק את הקטגוריה הזו?</string>
<string name="unassigned">מתכון ללא קטגוריה</string>
<string name="search">חיפוש</string>
<string name="search_in">חיפוש + %1$s</string>
<string name="preferred_category">קטגוריה מועדפת</string>
<!-- Cooking mode -->
<string name="cooking_assistant">עוזר בישול</string>
<string name="cooking_assistant_prompt">הכן את המתכון שלך מסך מלא וללא הסחות דעת!</string>
<string name="no_ingredients_and_directions_message">למתכון זה אין עדיין מרכיבים או הוראות.</string>
<string name="cook_action">בשל</string>
<string name="adjust_ingredients">התאם את המרכיבים</string>
<string name="adjust_ingredients_prompt">בחר כמה מנות אתה רוצה לבשל!</string>
<string name="scaling_simple">פשוט</string>
<string name="scaling_pro">פרו</string>
<string name="recipe_amount">כמות במתכון</string>
<string name="scaling_factor">מכפיל מידות</string>
<string name="unscaled">לא מותאם</string>
<!-- Sharing and export/import -->
<string name="share_action">שתף</string>
<string name="shared_with">‏שתף באמצעות %1$s</string>
<string name="recipe_could_not_be_imported_message">מצטער, הפעולה לא הצליחה</string>
<string name="recipe_could_not_be_read_message">מצטער, לא ניתן לקרוא את המתכון</string>
<string name="share_as_file_action">שתף כקובץ</string>
<string name="recipe_could_not_be_exported_message">לא ניתן היה לייצא את המתכון.</string>
<!-- Backup & restore -->
<string name="backup_and_restore">גיבוי ושחזור</string>
<string name="backup">גיבוי</string>
<string name="restore">שחזור</string>
<string name="backup_recipes">גבה מתכון</string>
<string name="backup_recipes_message">ייצא את כל המתכונים והקטגוריות שלך ושמור אותם היכן שתרצה.</string>
<string name="restore_recipes">שחזור מתכונים</string>
<string name="restore_recipes_message">ייבא את כל המתכונים והקטגוריות מקובץ גיבוי.</string>
<string name="backup_failed_message">לא ניתן היה לייצא את המתכונים.</string>
<string name="restore_failed_message">לא ניתן לייבא את המתכונים.</string>
<string name="restore_all_question">האם ברצונך לייבא את כל המתכונים והקטגוריות מקובץ זה?</string>
<string name="restore_completed_message">%1$d מתכונים יובאו.</string>
<string name="last_backup">גיבוי אחרון</string>
<!-- Settings/feedback -->
<string name="about_the_app">אודות יישום זה</string>
<string name="help">עזרה</string>
<string name="legal_policies">משפטי</string>
<string name="send_feedback">שלח משוב</string>
<string name="send_feedback_message">מצאתם באג או שפספסתם תכונה?</string>
<string name="feedback_subject">משוב עבור אפליקציית ברוקולי</string>
<!-- double check in translation! -->
<string name="version">גרסה</string>
<string name="settings">הגדרות</string>
<string name="general_settings">הגדרות כלליות</string>
<string name="design">ערכת נושא</string>
<!-- https://support.google.com/chrome/answer/9275525?hl=en -->
<string name="light">בהיר</string>
<string name="dark">כהה</string>
<string name="system_default">ברירת המחדל של המערכת</string>
<string name="privacy_policy">מדיניות פרטיות</string>
<string name="privacy_policy_summary">למידע נוסף על האופן שבו אנו מגנים על הנתונים האישיים שלך.</string>
<string name="demo_recipe">מתכון לדוגמה</string>
<string name="link_to_demo_recipe">https://flauschcode.com/hummus-creamy-and-delicious/</string>
<string name="open_source_licenses">רישיונות קוד פתוח</string>
<string name="open_source_licenses_text">פרטי רישיון עבור תוכנות של קוד פתוח</string>
<!-- Seasons -->
<string name="seasonal_calendar">לוח שנה עונתי</string>
<string name="seasonal_accessibility">מרכיב/ים עונתי/ים</string>
<string name="seasonal_recipes">מתכונים עונתיים</string>
<string name="seasonal_ingredients_accessibility">מרכיבים עונתיים</string>
<string name="seasons_not_configured_message">לוח השנה העונתי עדיין לא הוגדר במלואו.</string>
<string name="configure_seasons_action">קביעת תצורה</string>
<string name="region">אזור</string>
<string name="languages_of_recipes">שפת המתכונים</string>
<string name="no_language_set_message">באילו שפות אתה יוצר את המתכונים שלך? בחר שפה אחת לפחות.</string>
<string name="seasons_feedback_message">האם אתה מתגעגע לאזור, לשפה או למרכיב האהוב עליך?</string>
<string name="seasons_feedback_subject">משוב עבור לוח שנה עונתי</string>
<!-- regions for seasonal calendar -->
<string name="region_central_europe">מרכז אירופה</string>
<string name="region_north_america_colder">צפון אמריקה (קר יותר)</string>
<string name="region_north_america_warmer">צפון אמריקה (חם יותר)</string>
<!-- languages for seasonal calendar -->
<string name="english">אנגלית</string>
<string name="spanish">ספרדית</string>
<string name="french">צרפתית</string>
<string name="german">גרמנית</string>
<string name="polish">פולנית</string>
<string name="italian">איטלקית</string>
<string name="chinese">סינית</string>
<!-- support -->
<string name="support_the_app">תמוך באפליקציה</string>
<string name="support_the_app_donate">תרום</string>
<string name="support_the_app_donate_text_playstore">ברוקולי חינם לכולם. אבל אתה יכול לתמוך בפיתוח האפליקציה ולקנות לי עוגייה, קפה או המבורגר. תודה רבה!</string>
<string name="support_the_app_donate_text_fdroid">ברוקולי חינם לכולם. אבל אתה יכול לתמוך בפיתוח האפליקציה ולקנות לי קפה. תודה רבה!</string>
<string name="support_the_app_give_feedback">תן משוב</string>
<string name="support_the_app_give_feedback_text">אוהבים ברוקולי? ספר לנו על זה!</string>
<string name="support_the_app_tell_your_friends">ספר לחברים שלך</string>
<string name="support_the_app_tell_your_friends_text">גם החברים שלך אוהבים לבשל? ספר להם על ברוקולי!</string>
<string name="free_for_everyone">חינם לכולם</string>
<string name="buy">קנה</string>
<string name="play_store_sign_in_message">אנא היכנס לחנות Google Play.</string>
<string name="rate_the_app">דרג את האפליקציה</string>
<string name="share_the_app">שתף את האפליקציה</string>
<!-- seasonal food -->
<!-- the plurals are important! -->
<string name="eggplant">חצילים</string>
<string name="eggplant_terms">חצילים, חצילים, חצילים, חצילים</string>
<string name="cauliflower">כרובית</string>
<string name="cauliflower_terms">כרובית</string>
<string name="broad_bean">שעועית רחבה</string>
<string name="broad_bean_terms">שעועית רחבה, פול, שעועית ירוקה</string>
<string name="bean">שעועית</string>
<string name="bean_terms">שעועית רגילה, שעועית צרפתית, שעועית ירוקה</string>
<string name="broccoli">ברוקולי</string>
<string name="broccoli_terms">ברוקולי</string>
<string name="chinese_cabbage">כרוב סיני</string>
<string name="chinese_cabbage_terms">כרוב סיני</string>
<string name="pea">אפונה</string>
<string name="pea_terms">אפונה</string>
<string name="fennel">שומר</string>
<string name="fennel_terms">שומר</string>
<string name="kale">קייל</string>
<string name="kale_terms">קייל</string>
<string name="cucumber">מלפפונים</string>
<string name="cucumber_terms">מלפפונים, מלפפונים</string>
<string name="celeriac">סלרי</string>
<!-- Knollensellerie -->
<string name="celeriac_terms">סלרי</string>
<string name="kohlrabi">קולורבי</string>
<string name="kohlrabi_terms">קולורבי</string>
<string name="pumpkin">דלעת</string>
<string name="pumpkin_terms">דלעת, דלועים, דלעת יפנית</string>
<string name="leek">כרישה</string>
<string name="leek_terms">כרישה</string>
<string name="corn">תירס</string>
<string name="corn_terms">תירס</string>
<string name="chard">מנגולד</string>
<string name="chard_terms">מנגולד</string>
<string name="carrot">גזרים</string>
<string name="carrot_terms">גזר, גזרים</string>
<string name="bell_pepper">פלפל מתוק</string>
<string name="bell_pepper_terms">פלפל, פלפלים, גמבה, גמבות</string>
<string name="parsnip">גזר לבן</string>
<string name="parsnip_terms">גזר לבן, גזרים לבנים</string>
<string name="brussels_sprouts">כרוב ניצנים</string>
<string name="brussels_sprouts_terms">כרוב ניצנים</string>
<string name="beetroot">סלק אדום</string>
<string name="beetroot_terms">שורש סלק, שורשי סלקים, סלק, סלקים</string>
<string name="red_cabbage">כרוב אדום</string>
<string name="red_cabbage_terms">כרוב אדום</string>
<string name="salsify">Salsify</string>
<string name="salsify_terms">Salsify</string>
<string name="asparagus">אספרגוס</string>
<string name="asparagus_terms">אספרגוס</string>
<string name="spinach">תרד</string>
<string name="spinach_terms">תרד</string>
<string name="celery">סלרי</string>
<string name="celery_terms">סלרי</string>
<string name="turnip">לפת</string>
<string name="turnip_terms">לפת</string>
<string name="tomato">עגבניות</string>
<string name="tomato_terms">עגבניה, עגבניות</string>
<string name="white_cabbage">כרוב לבן</string>
<string name="white_cabbage_terms">כרוב לבן, כרוב ירוק</string>
<string name="savoy_cabbage">כרוב סבוי</string>
<string name="savoy_cabbage_terms">כרוב סבוי</string>
<string name="zucchini">קישוא</string>
<string name="zucchini_terms">קישוא, קישואים</string>
<string name="wild_garlic">שום בר</string>
<string name="wild_garlic_terms">שום בר</string>
<string name="apple">תפוחים</string>
<string name="apple_terms">תפוח, תפוחים</string>
<string name="apricot">משמשים</string>
<string name="apricot_terms">משמש, משמשים</string>
<string name="pear">אגסים</string>
<string name="pear_terms">אגס, אגסים</string>
<string name="strawberry">תותים</string>
<string name="strawberry_terms">תותים</string>
<string name="cherry">דובדבנים</string>
<string name="cherry_terms">דובדבנים</string>
<string name="rhubarb">רוברב</string>
<string name="rhubarb_terms">רוברב</string>
<string name="plum">שזיפים</string>
<string name="plum_terms">שזיף, שזיפים</string>
<string name="avocado">אבוקדו</string>
<string name="avocado_terms">אבוקדו, אבוקדו</string>
<string name="sweet_potato">בטטה</string>
<string name="sweet_potato_terms">בטטה, בטטות</string>
<string name="lemon">לימונים</string>
<string name="lemon_terms">לימון, לימונים</string>
<string name="orange">תפוזים</string>
<string name="orange_terms">תפוז, תפוזים</string>
<string name="lime">ליים</string>
<string name="lime_terms">ליים, ליים</string>
<string name="summer_squash">סקווש קיץ</string>
<string name="summer_squash_terms">סקווש קיץ</string>
<string name="winter_squash">סקווש חורף</string>
<string name="winter_squash_terms">דלעת חורף, דלעת חמאה, דלעת בלוטים, דלעת ספגטי</string>
<string name="pomegranate">רימונים</string>
<string name="pomegranate_terms">רימון, רימונים</string>
<string name="blueberries">אוכמניות</string>
<string name="blueberries_terms">אוכמניות</string>
<string name="raspberries">פטל</string>
<string name="raspberries_terms">פטל</string>
</resources>

0 comments on commit 31635df

Please sign in to comment.