feat: update permissions docs for lock/unlock/wipe (#16892)

Part of #9949

# Checklist for submitter

If some of the following don't apply, delete the relevant line.

<!-- Note that API documentation changes are now addressed by the
product design team. -->

- [x] Changes file added for user-visible changes in `changes/` or
`orbit/changes/`.
See [Changes
files](https://fleetdm.com/docs/contributing/committing-changes#changes-files)
for more information.
- [x] Documented any permissions changes (docs/Using
Fleet/manage-access.md)

changes/lock-perms-docs

@@ -0,0 +1 @@
+- Updates the permissions docs to include permissions for lock/unlock/wipe actions on a host.

docs/Using Fleet/manage-access.md

@@ -92,6 +92,7 @@ GitOps is an API-only and write-only role that can be used on CI/CD pipelines.
 | View saved scripts\*                                                                                                                       | ✅       | ✅         | ✅         | ✅    |         |
 | Edit/upload saved scripts\*                                                                                                                |          |            | ✅         | ✅    | ✅      |
 | Run saved scripts on hosts\*                                                                                                               | ✅       | ✅         | ✅         | ✅    |         |
+| Lock, unlock, and wipe hosts\*                                                                                                             |          |            | ✅         | ✅    |         |
 
 \* Applies only to Fleet Premium
 
@@ -158,6 +159,7 @@ Users that are members of multiple teams can be assigned different roles for eac
 | Edit/upload saved scripts                                                                                                        |               |                | ✅              | ✅         |             |
 | Run saved scripts on hosts                                                                                                       | ✅            | ✅             | ✅              | ✅         |             |
 | View script details by host                                                                                                      | ✅            | ✅             | ✅              | ✅         |             |
+| Lock, unlock, and wipe hosts                                                                                                     |               |                | ✅              | ✅         |             |
 
 
 \* Applies only to [Fleet REST API](https://fleetdm.com/docs/using-fleet/rest-api)