Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Adding Albanian translation files #201

Open
wants to merge 2 commits into
base: master
Choose a base branch
from
Open

Adding Albanian translation files #201

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
1d165a6
Adding Albanian translation files
ujdhesa Feb 22, 2021
2ddb93f
Typos and other small fixes
ujdhesa Feb 23, 2021
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
69 changes: 69 additions & 0 deletions Albanian/admin_bans.php
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,69 @@
<?php

// Language definitions used in admin_bans.php
$lang_admin_bans = array(

'No user message' => 'S’ka përdorues të regjistruar me atë emër përdoruesi. Nëse doni të shtohet një dëbim pa e lidhur me një emër përdoruesi specifik, thjesht lëreni emrin e përdoruesit të zbrazët.',
'No user ID message' => 'S’ka përdorues të regjistruar me atë ID.',
'User is admin message' => 'Përdoruesi %s është një përgjegjës dhe s’mund të dëbohet. Nëse doni të dëboni një përgjegjës, së pari duhet ta zhgradoni.',
'User is mod message' => 'Përdoruesi %s është moderator dhe s’mund të dëbohet. Nëse doni të dëboni një moderator, së pari duhet ta zhgradoni.',
'Must enter message' => 'Duhet të jepni ose një emër përdoruesi, një adresë IP, ose një adresë email (e pakta).',
'Cannot ban guest message' => 'Përdoruesi mysafir s’mund të dëbohet.',
'Invalid IP message' => 'Dhatë një IP/interval IP-sh të pavlefshëm.',
'Invalid e-mail message' => 'Adresa email (p.sh., përdorues@përkatësi.com) ose përkatësi adrese email (p.sh., përkatësi.com) që dhatë, është e pavlefshme.',
'Duplicate domain message' => 'Përkatësia %s është dëbuar tashmë.',
'Duplicate e-mail message' => 'Adresa email %s është dëbuar tashmë.',
'Invalid date message' => 'Dhatë një datë skadimi të pavlefshme.',
'Invalid date reasons' => 'Formati duhet të jetë VVVV-MM-DD dhe data duhet të jetë të paktën një ditë në të ardhmen.',
'Ban added redirect' => 'Dëbimi u shtua. Po bëhet ridrejtim…' ,
'Ban edited redirect' => 'Dëbimi u përpunua. Po bëhet ridrejtim…',
'Ban removed redirect' => 'Dëbimi u hoq. Po bëhet ridrejtim…',

'New ban head' => 'Dëbim i ri',
'Add ban subhead' => 'Shtoni dëbim',
'Username label' => 'Emër përdoruesi',
'Username help' => 'Emri i përdoruesit për t’u dëbuar (s’bëhet dallimi mes shkronjash të vogla dhe të mëdha).',
'Username advanced help' => 'Emri i përdoruesi për t’u dëbuar (s’bëhet dallimi mes shkronjash të vogla dhe të mëdha). Faqja pasuese do t’ju lejojë të jepni një IP dhe email sipas dëshirës. Nëse thjesht doni të dëboni një IP/interval IP-sh të dhënë, ose një email të dhënë, thjesht lëreni të zbrazët.',

'Ban search head' => 'Kërkim dëbimesh',
'Ban search subhead' => 'Jepni kriter kërkimi',
'Ban search info' => 'Kërkoni te baza e të dhënave për dëbime. Mund të jepni një ose më shumë terma për të cilët të kërkohet. Pranohen shenja të gjithëpushtetshme në formën e yllthesh (*). Që të shfaqen krejt dëbimet, lërini të zbrazëta krejt fushat.',
'Date help' => '(vvvv-mm-dd)',
'Message label' => 'Mesazh',
'Expire after label' => 'Skadon pas',
'Expire before label' => 'Skadon para',
'Order by label' => 'Renditi sipas',
'Order by username' => 'Emër përdoruesi',
'Order by ip' => 'IP',
'Order by e-mail' => 'Email',
'Order by expire' => 'Datë skadimi',
'Ascending' => 'Rritës',
'Descending' => 'Zbritës',
'Submit search' => 'Parashtroje kërkimin',

'E-mail label' => 'Email',
'E-mail help' => 'Email-i ose përkatësia e email-it që doni të dëbohet (p.sh., [email protected] ose diku.com). Për më tepër të dhëna, shihni “Lejo adresa email të dëbuara”, te Leje.',
'IP label' => 'Adresë IP/Intervale IP-sh',
'IP help' => 'Adresa IP ose intervale IP-sh që doni të dëbohen (p.sh., 150.11.110.1 ose 150.11.110). Adresat ndajini me hapësira. Nëse një IP është dhënë tashmë, është IP-ja e fundit e njohur e këtij përdoruesi në bazën e të dhënave.',
'IP help link' => 'Klikoni %s që të shihni statistika IP për këtë përdorues.',
'Ban advanced head' => 'Rregullime të thelluara dëbimi',
'Ban advanced subhead' => 'Shtojini dëbimit IP dhe email',
'Ban message label' => 'Mesazh dëbimi',
'Ban message help' => 'Një mesazh që do t’i shfaqet përdoruesit të dëbuar kur viziton forumin.',
'Message expiry subhead' => 'Mesazh dhe skadim dëbimi',
'Ban IP range info' => 'Duhet të jeni shumë i kujdesshëm, kur dëboni një interval IP-sh, për shkak të mundësisë që shumë përdorues të kenë përputhje me të njëjtën IP të pjesshme.',
'Expire date label' => 'Datë skadimi',
'Expire date help' => 'Data kur duhet të hiqet automatikisht ky dëbim (format: vvvv-mm-dd). Për ta hequr dorazi, lëreni të zbrazët.',

'Results head' => 'Përfundime Kërkimi',
'Results username head' => 'Emër përdoruesi',
'Results e-mail head' => 'Email',
'Results IP address head' => 'IP/intervale IP-sh',
'Results expire head' => 'Skadon më',
'Results message head' => 'Mesazh',
'Results banned by head' => 'Dëbuar nga',
'Results actions head' => 'Veprime',
'No match' => 'S’ka përputhje',
'Unknown' => 'E panjohur',

);
29 changes: 29 additions & 0 deletions Albanian/admin_categories.php
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,29 @@
<?php

// Language definitions used in admin_categories.php
$lang_admin_categories = array(

'Must enter name message' => 'Duhet të jepni një emër për kategorinë',
'Category added redirect' => 'Kategoria u shtua. Po bëhet ridrejtim…',
'Category deleted redirect' => 'Kategoria u fshi. Po bëhet ridrejtim…',
'Delete category head' => 'Fshije kategorinë (tok me krejt forumet dhe postimet që përmban)',
'Confirm delete subhead' => 'Ripohoni fshirje kategorie',
'Confirm delete info' => 'Jeni i sigurt se doni të fshihet kategoria <strong>%s</strong>?',
'Delete category warn' => '<strong>KUJDES!</strong> Fshirja e një kategorie do të fshijë krejt forumet dhe postimet (në pastë) në këtë kategori!',
'Must enter integer message' => 'Pozicioni duhet të jetë një vlerë pozitive e plotë.',
'Categories updated redirect' => 'Kategoritë u përditësuan. Po bëhet ridrejtim …',
'Add categories head' => 'Shtoni kategori',
'Add categories subhead' => 'Shtoni kategori',
'Add category label' => 'Shtoni kategori të re',
'Add new submit' => 'Shtoni të re',
'Add category help' => 'Emri i kategorisë së re që doni të shtoni. Emrin e kategorisë mund ta përditësoni më vonë (shihni më poshtë). Kaloni te %s që të shtoni forume te kategoria juaj e re.',
'Delete categories head' => 'Fshini kategori',
'Delete categories subhead' => 'Fshini kategori',
'Delete category label' => 'Fshini një kategori',
'Delete category help' => 'Përzgjidhni emrin e kategorisë që doni të fshihet. Do t’ju kërkohet të ripohoni zgjedhjen tuaj për kategorinë, përpara se të fshihet.',
'Edit categories head' => 'Përpunoni kategori',
'Edit categories subhead' => 'Përpunoni kategori',
'Category position label' => 'Pozicion',
'Category name label' => 'Emër',

);
21 changes: 21 additions & 0 deletions Albanian/admin_censoring.php
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,21 @@
<?php

// Language definitions used in admin_censoring.php
$lang_admin_censoring = array(

'Must enter word message' => 'Duhet të jepni një fjalë që të censurohet.',
'Word updated redirect' => 'U përditësua fjalë censurimi. Po ridrejtohet …',
'Word added redirect' => 'U shtua fjalë censurimi. Po ridrejtohet …',
'Word removed redirect' => 'U hoq fjalë censurimi. Po ridrejtohet …',
'Censoring head' => 'Po censurohet',
'Add word subhead' => 'Shtoni fjalë',
'Add word info' => 'Jepni një fjalë që doni të censurohet dhe tekstin e zëvendësimit të kësaj fjale. Pranohen shenja të gjithëpushtetshme (d.m.th., si përputhje për *disa* do të silleshin “disaditor” dhe “çakërdisa”). Fjalët për censurim prekin gjithashtu emra përdoruesish. Përdorues të rinj s’do të jenë në gjendje të regjistrohen me emra përdoruesish që përmbajnë çfarëdo fjale të censuruar. Kërkimi s’merr parasysh shkrimin me të madhe apo me të vogël.',
'Censoring enabled' => '<strong>Te %s, censurimi është i aktivizuar.</strong>',
'Censoring disabled' => '<strong>Te %s, censurimi është i çaktivizuar.</strong>',
'Censored word label' => 'Fjalë të censuruara',
'Replacement label' => 'Fjalë zëvendësimi',
'Action label' => 'Veprim',
'Edit remove subhead' => 'Përpunoni ose hiqni fjalë',
'No words in list' => 'Në listë s’ka fjalë për censurim.',

);
44 changes: 44 additions & 0 deletions Albanian/admin_common.php
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,44 @@
<?php

// Language definitions used in admin_common.php
$lang_admin_common = array(

// The menu
'Admin menu' => 'Menu përgjegjësi',
'Plugins menu' => 'Menu shtojcash',
'Moderator menu' => 'Menu mderatorësh',
'Index' => 'Tregues',
'Categories' => 'Kategori',
'Forums' => 'Forume',
'Users' => 'Përdorues',
'User groups' => 'Grupe përdoruesish',
'Options' => 'Mundësi',
'Permissions' => 'Leje',
'Censoring' => 'Censurim',
'Bans' => 'Dëbime',
'Prune' => 'Krasitje',
'Maintenance' => 'Mirëmbajtje',
'Reports' => 'Raporte',
'Server statistics' => 'Statistika shërbyesi',

'Admin' => 'Përgjegjës',
'Go back' => 'Shko mbrapsht',
'Delete' => 'Fshije',
'Update' => 'Përditësoje',
'Add' => 'Shto',
'Edit' => 'Përpunoni',
'Remove' => 'Hiqe',
'Yes' => 'Po',
'No' => 'Jo',
'Save changes' => 'Ruaji ndryshimet',
'Save' => 'Ruaje',
'here' => 'këtu',
'Action' => 'Veprim',
'None' => 'Asnjë',
'Maintenance mode' => 'mënyrë mirëmbajtjeje', // Used for link text in more than one file

// Admin loader
'No plugin message' => 'Te drejtoria e shtojcave s’ka shtojcë të quajtur %s.',
'Plugin failed message' => 'Ngarkim i shtojcës - <strong>%s</strong> - dështoi.',

);
53 changes: 53 additions & 0 deletions Albanian/admin_forums.php
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,53 @@
<?php

// Language definitions used in admin_forums.php
$lang_admin_forums = array(

'Forum added redirect' => 'U shtua forum. Po bëhet ridrejtim …',
'Forum deleted redirect' => 'U fshi forum. Po bëhet ridrejtim …',
'Forums updated redirect' => 'U përditësuan forume. Po bëhet ridrejtim',
'Forum updated redirect' => 'U përditësua forum. Po bëhet ridrejtim',
'Perms reverted redirect' => 'Lejet u kthyen te parazgjedhjet. Po bëhet ridrejtim',
'Must enter name message' => 'Duhet të jepni një emër forumi.',
'Must be integer message' => 'Pozicioni duhet të jetë një vlerë e plotë pozitive.',
'New forum' => 'Forum i ri',

// Entry page
'Add forum head' => 'Shtoni forum',
'Create new subhead' => 'Krijoni një forum të ri',
'Add forum label' => 'Shtoni forum te kategoria',
'Add forum help' => 'Përzgjidhni kategorinë te e cila doni të shtoni një forum të ri.',
'Add forum' => 'Shtoni forum',
'No categories exist' => 'S’ka kategori',
'Edit forums head' => 'Përpunoni forume',
'Category subhead' => 'Kategori:',
'Forum label' => 'Forum',
'Edit link' => 'Përpunojeni',
'Delete link' => 'Fshije',
'Position label' => 'Pozicion',
'Update positions' => 'Përditësoni pozicione',
'Confirm delete head' => 'Ripohoni fshirje forumi',
'Confirm delete subhead' => 'E rëndësishme! Lexojeni, përpara fshirjes',
'Confirm delete info' => 'Jeni i sigurt se doni të fshihet forumi <strong>%s</strong>?',
'Confirm delete warn' => 'KUJDES! Fshirja e një forumi do të fshijë krejt postimet (në pastë) në atë forum!',

// Detailed edit page
'Edit forum head' => 'Përpunoni forum',
'Edit details subhead' => 'Përpunoni hollësi forumi',
'Forum name label' => 'Emër forumi',
'Forum description label' => 'Përshkrim (HTML)',
'Category label' => 'Kategori',
'Sort by label' => 'Renditini temat sipas',
'Last post' => 'Postimit të fundit',
'Topic start' => 'Nisjes së temës',
'Subject' => 'Subjekt',
'Redirect label' => 'URL ridrejtimi',
'Redirect help' => 'E mundshme vetëm në forume të zbrazët',
'Group permissions subhead' => 'Përpunoni leje grupi për këtë forum',
'Group permissions info' => 'Në këtë formular, mund të caktoni leje specifike në forum për grupe të ndryshëm përdoruesish. Nëse s’keni bërë ndonjë ndryshim në leje grupesh në këtë forum, ç’shihni më poshtë janë parazgjedhjet bazuar te rregullimet në %s. Administratorët kanë përherë leje të plota, ndaj dhe s’duken këtu. Rregullimet për leje që ndryshojnë nga lejet parazgjedhje për grupin e përdoruesve, tregohen me të kuqe. Kutiza për leje “Lexoni forumin” do të çaktivizohet, nëse grupi në fjalë s’ka lejen “Lexoni në platformë”. Për forume ridrejtimi, është e përpunueshme vetëm leja “Lexoni forumin”.',
'Read forum label' => 'Të lexojë forumin',
'Post replies label' => 'Të postojë përgjigje',
'Post topics label' => 'Të postojë tema',
'Revert to default' => 'Riktheji te parazgjedhjet',

);
Loading