Bump github/codeql-action from 3.26.4 to 3.26.9 in the ci group across 1 directory

Bump github/codeql-action from 3.26.4 to 3.26.9 in the ci group across 1 directory #649