Remove `LiteralTypeForLiteral` by creating `IsInstance` function #5843

Job	Run time
test-bootstrap	2m 30s
build-and-push-single-binary-image	5m 38s
sandbox-bundled-functional-tests	7m 39s
build-and-push-sandbox-bundled-image	0s
	15m 47s

Provide feedback