Modify how flytecopilot version is parsed from values file (#4496) #1042

Job	Run time
test-bootstrap	14s
build-and-push-single-binary-image	5m 43s
sandbox-bundled-functional-tests	7m 25s
build-and-push-sandbox-bundled-image	2m 57s
	16m 19s

Provide feedback