docs: update Flyte sandbox configuration and documentation (#4729) #1729

Job	Run time
test-bootstrap	12s
build-and-push-single-binary-image	5m 14s
build-and-push-sandbox-bundled-image	2m 48s
sandbox-bundled-functional-tests	7m 53s
	16m 7s

Provide feedback