[easy] [flyteagent] Add `agent-service` endpoint settings for `flyte-core` deployment #3042

Job	Run time
test-bootstrap	47s
build-and-push-single-binary-image	5m 20s
sandbox-bundled-functional-tests	8m 11s
build-and-push-sandbox-bundled-image	0s
	14m 18s

Provide feedback