Containerize documentation build environment and add sphinx-autobuild for hot-reload #3084

Job	Run time
test-bootstrap	11s
build-and-push-single-binary-image	5m 13s
sandbox-bundled-functional-tests	7m 51s
build-and-push-sandbox-bundled-image	0s
	13m 15s

Provide feedback