Upload IDL to Buf on artifacts branch push

[squiishyy]

Tracking issue

Docs link

Describe your changes

Check all the applicable boxes

• I updated the documentation accordingly.
• All new and existing tests passed.
• All commits are signed-off.

Setup Process

Screenshots

Note to reviewers

Related PRs

[codecov]

Codecov Report

Attention: 493 lines in your changes are missing coverage. Please review.

Comparison is base (033276d) 59.81% compared to head (d83824c) 59.64%.
Report is 18 commits behind head on artifacts.

❗ Current head d83824c differs from pull request most recent head f81af79. Consider uploading reports for the commit f81af79 to get more accurate results

Files	Patch %	Lines
...cloudevent/implementations/cloudevent_publisher.go	1.08%	273 Missing ⚠️
flyteadmin/pkg/manager/impl/execution_manager.go	22.56%	165 Missing and 10 partials ⚠️
flyteadmin/pkg/async/cloudevent/factory.go	53.84%	12 Missing ⚠️
flyteadmin/pkg/manager/impl/launch_plan_manager.go	52.94%	6 Missing and 2 partials ⚠️
flyteadmin/pkg/rpc/adminservice/base.go	0.00%	8 Missing ⚠️
flyteadmin/pkg/common/flyte_url.go	0.00%	6 Missing ⚠️
flyteadmin/pkg/manager/impl/task_manager.go	78.57%	2 Missing and 1 partial ⚠️
flyteadmin/pkg/manager/impl/workflow_manager.go	80.00%	2 Missing and 1 partial ⚠️
datacatalog/pkg/repositories/initialize.go	0.00%	2 Missing ⚠️
...teadmin/pkg/runtime/application_config_provider.go	0.00%	2 Missing ⚠️
... and 1 more

Additional details and impacted files

@@              Coverage Diff              @@
##           artifacts    #4441      +/-   ##
=============================================
- Coverage      59.81%   59.64%   -0.17%     
=============================================
  Files            632      562      -70     
  Lines          53628    40854   -12774     
=============================================
- Hits           32076    24367    -7709     
+ Misses         19027    14120    -4907     
+ Partials        2525     2367     -158     

Flag	Coverage Δ
unittests	?

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.