Fix helm lint errors and disable version check

[lowc1012]

Tracking issue

NA

Why are the changes needed?

Failed CI in validate-helm-charts.yaml workflow blocks other PRs, and I think we don't have specification for chart version with chart modifications.

What changes were proposed in this pull request?

1. fix lint errors
2. disable version and maintainers check
3. Remove Create KinD cluster and ct install steps temporarily until we prepare all needed dependencies.

How was this patch tested?

test on commit "7773afb"
https://github.com/lowc1012/flyte/actions/runs/8306349553

Setup process

Screenshots

Check all the applicable boxes

• I updated the documentation accordingly.
• All new and existing tests passed.
• All commits are signed-off.

Related PRs

Docs link

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 58.99%. Comparing base (eb24107) to head (4dff127).

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##           master    #5068   +/-   ##
=======================================
  Coverage   58.98%   58.99%           
=======================================
  Files         645      645           
  Lines       55590    55590           
=======================================
+ Hits        32791    32794    +3     
+ Misses      20204    20202    -2     
+ Partials     2595     2594    -1     

Flag	Coverage Δ
unittests	58.99% <ø> (+<0.01%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[davidmirror-ops]

Thank you

[davidmirror-ops]

Thanks for taking the initiative @lowc1012. I wasn't aware of the importance of tags for the release process either.
Should we close this one as duplicate?

[lowc1012]

@davidmirror-ops
Probably we can use appVersion in Chart.yaml to tag release versions instead of comment + script.

Closed this issue cuz addressed in #5072