Lokalise: updates

translations/stripes-core/fr_FR.json

@@ -74,9 +74,9 @@
     "label.forgotPassword": "Mot de passe oublié?",
     "label.forgotUsernameCallToAction": "Merci de saisir votre email ou votre numéro de téléphone",
     "label.forgotPasswordCallToAction": "Merci de saisir votre email, votre nom d'utilisateur ou votre numéro de téléphone",
-    "label.your.email": "Un email a été envoyé à votre adresse email",
+    "label.your.email": "Un email a été envoyé à votre adresse email.",
     "label.check.email": "Merci de vérifier votre email",
-    "label.caution.email": "Si vous ne recevez pas l'e-mail, vérifiez votre spam, votre courrier indésirable, vos dossiers sociaux ou autres. Ou contactez votre administrateur système FOLIO",
+    "label.caution.email": "Si vous ne recevez pas cet e-mail, vérifiez vos spams, courriers indésirables, et autres dossiers. Ou contactez votre administrateur système FOLIO",
     "label.sent.email": "Un e-mail a été envoyé à {hiddenUserEmail}",
     "label.congratulations": "Félicitations !",
     "label.changed.password": "Vous avez changé votre mot de passe avec succès.",
@@ -96,11 +96,11 @@
     "errors.email.invalid": "Merci de saisir une adresse e-mail correcte.",
     "errors.unable.locate.account": "Impossible de trouver votre compte. Merci de saisir une adresse email ou un numéro de téléphone correct.",
     "errors.unable.locate.account.password": "Impossible de trouver votre compte. Merci de saisir une adresse email, un numéro de téléphone ou un nom d'utilisateur correct.",
-    "errors.link.invalid": "Le lien de choix de votre mot de passe n'est pas valide. Veuillez vérifier que vous utilisez le lien inclus dans votre e-mail ou contactez votre administrateur Folio.",
-    "errors.link.expired": "Le lien pour le choix de votre mot de passe a expiré ou a déjà été utilisé. Veuillez contacter votre administrateur Folio pour un nouveau lien.",
-    "errors.link.used": "Votre lien de réinitialisation du mot de passe a expiré ou a déjà été utilisé. Veuillez contacter votre administrateur Folio pour obtenir un nouveau lien.",
-    "errors.forgotten.password.found.multiple.users": "Les informations fournies sont liées à plusieurs comptes Folio. Veuillez contacter votre administrateur système Folio pour réinitialiser votre mot de passe.",
-    "errors.forgotten.username.found.multiple.users": "Cette adresse mail ou ce numéro de téléphone est lié(e) à plusieurs comptes Folio. Veuillez contacter votre administrateur système Folio.",
+    "errors.link.invalid": "Votre lien de changement de mot de passe est invalide. Veuillez vérifier que vous utilisez bien le lien inclus dans votre e-mail ou contactez votre administrateur FOLIO.",
+    "errors.link.expired": "Votre lien de changement de mot de passe a expiré ou a déjà été utilisé. Veuillez contacter votre administrateur FOLIO pour un nouveau lien.",
+    "errors.link.used": "Votre lien de changement de mot de passe a expiré ou a déjà été utilisé. Veuillez contacter votre administrateur Folio pour obtenir un nouveau lien.",
+    "errors.forgotten.password.found.multiple.users": "Les informations fournies sont liées à plusieurs comptes FOLIO. Veuillez contacter votre administrateur système FOLIO pour réinitialiser votre mot de passe.",
+    "errors.forgotten.username.found.multiple.users": "Cette adresse mail ou ce numéro de téléphone est lié(e) à plusieurs comptes FOLIO. Veuillez contacter votre administrateur système FOLIO.",
     "errors.forgotten.password.found.inactive": "Votre compte est actuellement verrouillé. Veuillez contacter votre administrateur système FOLIO pour réinitialiser votre mot de passe.",
     "errors.default.server.error": "Erreur système. Veuillez attendre quelques instants puis réessayer.",
     "createResetPassword.header": "Choisir un mot de passe",

translations/stripes-core/ja.json

@@ -130,7 +130,7 @@
     "routeErrorBoundary.goToAppHomeLabel": "ホームに戻る",
     "routeErrorBoundary.goToModuleHomeLabel": "{name}のランディングページに戻る",
     "routeErrorBoundary.goToModuleSettingsHomeLabel": "{name}設定に戻る",
-    "logoutKeepSso": "Log out from FOLIO, keep SSO session",
+    "logoutKeepSso": "FOLIOからログアウトし、SSOセッションを維持する",
     "mainnav.profileDropdown.locale": "Locale",
     "mainnav.profileDropdown.permissions": "Permissions",
     "front.error.header": "404 エラー",
@@ -139,18 +139,18 @@
     "front.error.general.message": "The requested URL {br}{url}{br} was not found on this server.",
     "front.error.setPassword.message": "パスワードを設定するには、現在のFOLIOセッションからログアウトしてください。一度ログアウトした後、再度このリンクからパスワードを設定してください。",
     "title.noPermission": "許可なし",
-    "front.error.noPermission": "You don't have permission to view this app/record",
+    "front.error.noPermission": "このアプリ/レコードを表示する権限がありません",
     "button.duplicate": "複製",
     "stale.warning": "サーバー上でアプリケーションが変更されたため、更新する必要があります。",
     "stale.reload": "ここをクリックしてリロードしてください。",
     "placeholder.forgotPassword": "Eメールまたは電話番号を入力",
     "placeholder.forgotUsername": "Eメールまたは電話番号の入力",
-    "title.cookieEnabled": "Cookies are required to login. Please enable cookies and try again.",
+    "title.cookieEnabled": "ログインするにはCookieが必要です。Cookieを有効にしてもう一度お試しください。",
     "errors.sso.session.failed": "SSO ログインに失敗しました。もう一度お試しください",
     "logoutPending": "ログアウト処理中...",
-    "rtr.idleSession.modalHeader": "Your session will expire soon!",
+    "rtr.idleSession.modalHeader": "セッションはまもなく終了します！",
     "rtr.idleSession.timeRemaining": "Time remaining",
     "rtr.idleSession.keepWorking": "Keep working",
     "rtr.idleSession.sessionExpiredSoSad": "Your session expired due to inactivity.",
-    "rtr.idleSession.logInAgain": "Log in again"
+    "rtr.idleSession.logInAgain": "再ログイン"
 }