Add spanish translation

po/es.po

@@ -1,4 +1,6 @@
 # Forge Sample Translation
+# Fran Rodriguez <[email protected]>, 2024.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Forge\n"
@@ -7,63 +9,63 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2021-09-18 16:25-0400\n"
 "Last-Translator: Jose Maranan <[email protected]>\n"
 "Language-Team: \n"
-"Language: \n"
+"Language: Spanish\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: lib/extension/indicator.js:47 lib/prefs/settings.js:91
 msgid "Tiling"
-msgstr ""
+msgstr "Mosaico"
 
 #: lib/extension/indicator.js:66 lib/prefs/settings.js:23
 msgid "Forge"
-msgstr ""
+msgstr "Forge"
 
 #: lib/extension/indicator.js:66
 msgid "Tiling Window Management"
-msgstr ""
+msgstr "Gestor de ventanas en mosaico"
 
 #: lib/extension/indicator.js:70 lib/prefs/appearance.js:65
 msgid "Gaps Hidden when Single"
-msgstr ""
+msgstr "Espacios ocultos cuando hay una sola ventana"
 
 #: lib/extension/indicator.js:78 lib/prefs/settings.js:100
 msgid "Show Focus Hint Border"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar borde de sugerencia de enfoque"
 
 #: lib/extension/indicator.js:86 lib/prefs/settings.js:81
 msgid "Move Pointer with the Focus"
-msgstr ""
+msgstr "Mover el puntero con el enfoque"
 
 #: lib/extension/indicator.js:94 lib/extension/window.js:67
 #: lib/prefs/settings.js:54 lib/prefs/settings.js:56
 msgid "Settings"
-msgstr "Settings ES"
+msgstr "Configuración"
 
 #: lib/prefs/appearance.js:29
 msgid "Tiled Focus Hint and Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Sugerencia de enfoque en mosaico y vista previa"
 
 #: lib/prefs/appearance.js:31
 msgid "Floated Focus Hint"
-msgstr ""
+msgstr "Sugerencia de enfoque flotante"
 
 #: lib/prefs/appearance.js:33
 msgid "Split Direction Hint"
-msgstr ""
+msgstr "Sugerencia de dirección dividida"
 
 #: lib/prefs/appearance.js:35
 msgid "Stacked Focus Hint and Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Sugerencia de enfoque apilado y vista previa"
 
 #: lib/prefs/appearance.js:37
 msgid "Tabbed Focus Hint and Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Sugerencia de enfoque en pestañas y vista previa"
 
 #: lib/prefs/appearance.js:42
 msgid "Appearance"
-msgstr ""
+msgstr "Apariencia"
 
 #: lib/prefs/appearance.js:47
 msgid "Gaps"
@@ -75,223 +77,227 @@ msgstr ""
 
 #: lib/prefs/appearance.js:58
 msgid "Gaps Size Multiplier"
-msgstr ""
+msgstr "Espacios"
 
 #: lib/prefs/appearance.js:73
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Color"
 
 #: lib/prefs/appearance.js:95
 msgid "Border Size"
 msgstr ""
 
 #: lib/prefs/appearance.js:167
 msgid "Border Color"
-msgstr ""
+msgstr "Tamaño del borde"
 
 #: lib/prefs/keyboard.js:19
 msgid "Keyboard"
-msgstr ""
+msgstr "Teclado"
 
 #: lib/prefs/keyboard.js:21
 msgid "Syntax"
-msgstr ""
+msgstr "Sintaxis"
 
 #: lib/prefs/keyboard.js:22
 msgid "Legend"
-msgstr ""
+msgstr "Leyenda"
 
 #: lib/prefs/keyboard.js:22
 msgid "Windows  key"
-msgstr ""
+msgstr "Tecla de Windows"
 
 #: lib/prefs/keyboard.js:22
 msgid "Control key"
-msgstr ""
+msgstr "Tecla Control"
 
 #: lib/prefs/keyboard.js:23
 msgid "Delete text to unset. Press Return key to accept. Focus out to ignore."
-msgstr ""
+msgstr "Borra el texto para desactivar. Pulsa la tecla Intro para aceptar. Sal del enfoque para ignorar."
 
 #: lib/prefs/keyboard.js:24
 msgid "Resets"
-msgstr ""
+msgstr "Restablecer"
 
 #: lib/prefs/keyboard.js:25
 msgid "to previous value when invalid"
-msgstr ""
+msgstr "al valor anterior cuando es inválido"
 
 #: lib/prefs/keyboard.js:28
 msgid "Update Shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Actualizar atajos"
 
 #: lib/prefs/keyboard.js:42
 msgid "Drag-Drop Tiling Modifier Key Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opciones de tecla modificadora para mosaico con arrastrar y soltar"
 
 #: lib/prefs/keyboard.js:44
 msgid "Change the modifier for <b>tiling</b> windows via mouse/drag-drop"
-msgstr ""
+msgstr "Cambia la tecla modificadora para <b>organizar en mosaico</b> las ventanas mediante el ratón/arrastrar y soltar"
 
 #: lib/prefs/keyboard.js:45
 msgid "Select <i>None</i> to <u>always tile immediately</u> by default"
-msgstr ""
+msgstr "Selecciona <i>Ninguna</i> para <u>organizar en mosaico inmediatamente</u> por defecto"
 
 #: lib/prefs/keyboard.js:48
 msgid "Tile Modifier"
-msgstr ""
+msgstr "Modificador de mosaico"
 
 #: lib/prefs/keyboard.js:52
 msgid "Super"
-msgstr ""
+msgstr "Super"
 
 #: lib/prefs/keyboard.js:53
 msgid "Ctrl"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl"
 
 #: lib/prefs/keyboard.js:54
 msgid "Alt"
-msgstr ""
+msgstr "Alt"
 
 #: lib/prefs/keyboard.js:55
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Ninguno/a"
 
 #: lib/prefs/settings.js:33
 msgid "translator-credits"
-msgstr ""
+msgstr "Créditos del traductor/a"
 
 #: lib/prefs/settings.js:41
 msgid "About"
-msgstr ""
+msgstr "Acerca de"
 
 #: lib/prefs/settings.js:57
 msgid "Toggle Forge's high-level features"
-msgstr ""
+msgstr "Alternar las funciones de alto nivel de Forge"
 
 #: lib/prefs/settings.js:61
 msgid "Stacked Tiling Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modo de mosaico apilado"
 
 #: lib/prefs/settings.js:62
 msgid "Stack windows on top of each other while still being tiled"
-msgstr ""
+msgstr "Apila las ventanas unas sobre otras mientras siguen organizadas en mosaico"
 
 #: lib/prefs/settings.js:68
 msgid "Tabbed Tiling Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modo de mosaico en pestañas"
 
 #: lib/prefs/settings.js:69
 msgid "Group tiles windows as tabs"
-msgstr ""
+msgstr "Agrupa las ventanas en mosaico como pestañas"
 
 #: lib/prefs/settings.js:78
 msgid "Behavior"
-msgstr ""
+msgstr "Comportamiento"
 
 #: lib/prefs/settings.js:82
 msgid "Move the pointer when focusing or swapping via keyboard"
-msgstr ""
+msgstr "Mover el puntero al enfocar o intercambiar mediante el teclado"
 
 #: lib/prefs/settings.js:94
 msgid "Preview Hint Toggle"
-msgstr ""
+msgstr "Alternar vista previa de sugerencia"
 
 #: lib/prefs/settings.js:101
 msgid "Display a colored border around the focused window"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar un borde de color alrededor de la ventana enfocada"
 
 #: lib/prefs/settings.js:106
 msgid "Show Window Split Hint Border"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar borde de sugerencia de división de ventana"
 
 #: lib/prefs/settings.js:107
 msgid "Show split direction border on focused window"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar borde de dirección de división en la ventana enfocada"
 
 #: lib/prefs/settings.js:112
 msgid "Default Drag-and-Drop Center Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Distribución central predeterminada de arrastrar y soltar"
 
 #: lib/prefs/settings.js:117
 msgid "Swap"
-msgstr ""
+msgstr "Intercambiar"
 
 #: lib/prefs/settings.js:118
 msgid "Tabbed"
-msgstr ""
+msgstr "En pestañas"
 
 #: lib/prefs/settings.js:119
 msgid "Stacked"
-msgstr ""
+msgstr "Apilado"
 
 #: lib/prefs/settings.js:123
 msgid "Auto Exit Tabbed Tiling Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Salir automáticamente del modo de mosaico en pestañas"
 
 #: lib/prefs/settings.js:124
 msgid "Exit tabbed tiling mode when only a single tab remains"
-msgstr ""
+msgstr "Salir del modo de mosaico en pestañas cuando solo queda una pestaña"
 
 #: lib/prefs/settings.js:129
 msgid "Auto Split"
-msgstr ""
+msgstr "División automática"
 
 #: lib/prefs/settings.js:130
 msgid "Quarter Tiling"
-msgstr ""
+msgstr "Mosaico en cuartos"
 
 #: lib/prefs/settings.js:136
 msgid "Float Mode Always On Top"
-msgstr ""
+msgstr "Modo flotante siempre visible"
 
 #: lib/prefs/settings.js:137
 msgid "Floating windows always above tiling windows"
-msgstr ""
+msgstr "Ventanas flotantes siempre encima de las ventanas en mosaico"
 
 #: lib/prefs/settings.js:143
 msgid "Show Tiling Quick Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar ajustes rápidos de mosaico"
 
 #: lib/prefs/settings.js:144
 msgid "Toggle showing Forge on quick settings"
-msgstr ""
+msgstr "Alternar la visualización de Forge en los ajustes rápidos"
 
 #: lib/prefs/settings.js:154
 msgid "Logger"
-msgstr ""
+msgstr "Registro"
 
 #: lib/prefs/settings.js:157
 msgid "Logger Level"
-msgstr ""
+msgstr "Nivel de registro"
 
 #: lib/prefs/widgets.js:43
 msgid ""
 "<b>CAUTION</b>: Enabling this setting can lead to bugs or cause the shell to "
 "crash"
 msgstr ""
+"<b>PRECAUCIÓN</b>: Activar esta configuración puede provocar errores o hacer que el entorno se "
+"bloquee"
 
 #: lib/prefs/widgets.js:222
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Restablecer"
 
 #: lib/prefs/workspace.js:14
 msgid "Workspace"
-msgstr ""
+msgstr "Espacio de trabajo"
 
 #: lib/prefs/workspace.js:16
 msgid "Update Workspace Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Actualizar ajustes del espacio de trabajo"
 
 #: lib/prefs/workspace.js:18
 msgid ""
 "Provide workspace indices to skip. E.g. 0,1. Empty text to disable. Enter to "
 "accept"
 msgstr ""
+"Indica los índices de espacios de trabajo a omitir. Ej.: 0,1. Dejar vacío para desactivar. Pulsa Intro para "
+"aceptar"
 
 #: lib/prefs/workspace.js:22
 msgid "Skip Workspace Tiling"
-msgstr ""
+msgstr "Omitir mosaico en espacio de trabajo"
 
 #~ msgid "Development in Progress..."
-#~ msgstr "Development in Progress ES"
+#~ msgstr "Desarrollo en curso..."