Bump pytest-asyncio from 0.24.0 to 0.25.2 in /server

Bump pytest-asyncio from 0.24.0 to 0.25.2 in /server #391