pin python<3.13 installation fails due to pyarrow

pyproject.toml

@@ -18,7 +18,7 @@ name = "ngio"
 dynamic = ["version"]
 description = "Next Generation file format IO"
 readme = "README.md"
-requires-python = ">=3.10"
+requires-python = ">=3.10,<3.13"
 license = { text = "BSD-3-Clause" }
 authors = [{ name = "Lorenzo Cerrone", email = "[email protected]" }]
 # https://pypi.org/classifiers/