Datagram server: Fixed memory leak if the request handler have an inner loop

Datagram server: Fixed memory leak if the request handler have an inner loop #759