Fix panic on duplicate images

If an image was tagged multiple times with a matching string dic would panic trying to delete the same image sha a second time.

This fix deduplicates the list of Docker image SHAs to avoid that situation entirely.