pci.4: minor cleanup (alignment, markup, spdx)

+ Dl should be used instead of a display block for single lines
+ zap Tn and tweak line folding accordingly
+ massage line widths to style guide
+ there was a tab instead of a space causing linter errors
+ device.hints was mentioned, so xref it's manual

MFC after:	3 days