[docs] update package, features and config mode docs

[docs] update package, features and config mode docs #4305