Combine all initializer commands with && to catch any failing commands

By running two commands instead of one (the second being the cat | grep), any
failures (non-zero exit code) of the first part (containing `k6 inspect`) will
be lost and masked away.

By chaining them all with `&&` the first non-zero RC will fail the whole command
and return.

Fixes: grafana#435

controllers/common.go

@@ -100,7 +100,7 @@ func inspectTestRun(ctx context.Context, log logr.Logger, k6 v1alpha1.TestRunI,
 	defer podLogs.Close()
 
 	buf := new(bytes.Buffer)
-	_, returnErr = io.Copy(buf, podLogs)
+	_, err = io.Copy(buf, podLogs)
 	if err != nil {
 		log.Error(err, "unable to copy logs from the pod")
 		return

pkg/resources/jobs/initializer.go

@@ -76,7 +76,7 @@ func NewInitializerJob(k6 v1alpha1.TestRunI, argLine string) (*batchv1.Job, erro
 		// printing JSON as usual. Then parse temp file only for errors, ignoring
 		// any other log messages.
 		// Related: https://github.com/grafana/k6-docs/issues/877
-		"mkdir -p $(dirname %s) && k6 archive %s -O %s %s 2> /tmp/k6logs && k6 inspect --execution-requirements %s 2> /tmp/k6logs ; ! cat /tmp/k6logs | grep 'level=error'",
+		"mkdir -p $(dirname %s) && k6 archive %s -O %s %s 2> /tmp/k6logs && k6 inspect --execution-requirements %s 2> /tmp/k6logs && ! cat /tmp/k6logs | grep 'level=error'",
 		archiveName, scriptName, archiveName, argLine,
 		archiveName))
 

pkg/resources/jobs/initializer_test.go

@@ -63,7 +63,7 @@ func TestNewInitializerJob(t *testing.T) {
 							Name:            "k6",
 							Command: []string{
 								"sh", "-c",
-								"mkdir -p $(dirname /tmp/test.js.archived.tar) && k6 archive /test/test.js -O /tmp/test.js.archived.tar --out cloud 2> /tmp/k6logs && k6 inspect --execution-requirements /tmp/test.js.archived.tar 2> /tmp/k6logs ; ! cat /tmp/k6logs | grep 'level=error'",
+								"mkdir -p $(dirname /tmp/test.js.archived.tar) && k6 archive /test/test.js -O /tmp/test.js.archived.tar --out cloud 2> /tmp/k6logs && k6 inspect --execution-requirements /tmp/test.js.archived.tar 2> /tmp/k6logs && ! cat /tmp/k6logs | grep 'level=error'",	
 							},
 							Env: []corev1.EnvVar{},
 							EnvFrom: []corev1.EnvFromSource{