Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 80.3% (1370 of 1706 strings)

Translation: dnd5e/dnd5e
Translate-URL: https://weblate.dickytwister.org/projects/dnd5e/dnd5e/zh_Hans/

cn.json

@@ -1352,25 +1352,25 @@
     "SOURCE.BOOK.SRD": "SRD 5.1",
     "DND5E.AbilityScorePl": "属性值",
     "DND5E.ActionAbbr": "A",
-    "DND5E.AdditionalControls": "Additional Controls",
-    "DND5E.ArmorMediumProficiency": "Medium",
-    "DND5E.ArmorLightProficiency": "Light",
+    "DND5E.AdditionalControls": "额外控件",
+    "DND5E.ArmorMediumProficiency": "中型",
+    "DND5E.ArmorLightProficiency": "轻型",
     "DND5E.AttrConcentration": {
-        "Limit": "Limit"
+        "Limit": "限制"
     },
-    "DND5E.ArmorHeavyProficiency": "Heavy",
+    "DND5E.ArmorHeavyProficiency": "重型",
     "DND5E.Award": {
-        "Message": "{name} has been awarded {award}.",
+        "Message": "{name} 已被给予 {award}.",
         "Distribution": {
-            "Each": "Each",
-            "Split": "Split"
+            "Each": "每个",
+            "Split": "分割"
         },
         "UnrecognizedWarning": "无法解析 {commands}。/award 命令应与 XP 和货币值一起使用，例如 '/award 10gp 50xp'。",
-        "NoDestinations": "No Destinations Available",
+        "NoDestinations": "无可用目标",
         "Title": "分发奖励",
         "NoPrimaryParty": "没有设置主要队伍，显示分配给玩家的角色。",
         "NotGMError": "/award 命令只对 GMs 可用。",
-        "Action": "Award"
+        "Action": "奖励"
     },
     "DND5E.BonusActionAbbr": "BA",
     "DND5E.Conditions": "条件",
@@ -1651,13 +1651,13 @@
         "Hint": "将添加到对此角色应用的类型伤害中的金额公式。负值将减少所受的伤害。",
         "BypassHint": "这些武器属性将绕过物理伤害的伤害修改。"
     },
-    "DND5E.AdvantageMode": "Advantage Mode",
+    "DND5E.AdvantageMode": "优势模式",
     "DND5E.ContainerDeleteMessage": "此容器将被永久删除，无法恢复，其中的 {count} 个物品将被移出。",
     "DND5E.SpellTag": "法术标签",
     "DND5E.ContainerRecursiveError": "容器不能包含自身。",
     "DND5E.Faith": "信仰",
     "DND5E.SpellSlotsN.few": "第 {n} 级法术位",
-    "DND5E.Age": "Age",
+    "DND5E.Age": "年龄",
     "DND5E.Maximum": "最大值",
     "DND5E.SpellcastingClass": "{class} 法术施放",
     "DND5E.SpellSlotN.few": "第 {n} 个法术位",
@@ -1731,7 +1731,7 @@
     "DND5E.ConcentratingEnd": "结束集中",
     "DND5E.DamMod": "伤害修正",
     "DND5E.ItemEquipmentProperties": "装备属性",
-    "DND5E.AreaOfEffect": "Area of Effect",
+    "DND5E.AreaOfEffect": "AoE 效果",
     "DND5E.SpellSlotN.one": "第 {n} 个法术位",
     "DND5E.SpellSlotN.two": "第 {n} 个法术位",
     "DND5E.ContainerDeleteContents": "同时删除容器内的所有物品。",
@@ -1754,10 +1754,10 @@
     "DND5E.ConsumableAmmoSlingBullet": "弹弓子弹",
     "DND5E.ItemAttackFlatHint": "如果选中，除了这里包含的内容外，不要将熟练度、能力修正或任何其他奖励加到攻击掷骰上。",
     "DND5E.TimeHourAbbr": "小时",
-    "DND5E.AdvancementItemGrantContainerWarning": "Container contents will not be added with containers.",
-    "DND5E.AbilityScoreL": "{ability} Score",
+    "DND5E.AdvancementItemGrantContainerWarning": "容器内的物品不会随容器一起添加。",
+    "DND5E.AbilityScoreL": "{ability} 值",
     "DND5E.ConcentratingWarnLimitOptional": "你可以结束对你正在维持的某个效果的集中，以使用这个物品。",
-    "DND5E.ActionSumm": "Summon",
+    "DND5E.ActionSumm": "召唤",
     "DND5E.DocumentViewWarn": "你没有权限查看此文档。",
     "DND5E.Gender": "性别",
     "DND5E.TimeMinuteAbbr": "分钟",