[en] Verbatim

PHP lib to publish an XML/TEI/Epidoc corpus produced with Verbapie.

[fr] Spécifications (en cours de mise en ordre)

Verbatim est une application pour publier, chercher et annoter des corpus de grec ancien conforme au schéma XML/TEI/Epidoc. Il sera en premier lieu dédié à l’œuvre de Galien pour des recherches linguistiques, mais tout de suite conçu pour s’adapter à d’autres oeuvres, dont notamment, de la correspondance byzantine.

Fonctionnalités de base

Ces fonctionnalités sont prioritaires et requises pour l’œuvre de Galien.

• Doit pouvoir s’installer sur un hébergement mutualisé PHP à bas coût (ex : doctorant)
• Possibilité de mise en parallèle de plusieurs éditions et traductions d’une même unité textuelle
• URL pérenne pour chaque découpage du texte : fichier / livre / chapitre / occurrence | page Kühn, conforme au patrons d’identification cts de Perseus (cf. Athénée de Naucratis)
• Système d’annotation au mot près d’une unité textuelle, indépendamment de l’édition ou de la langue
• Recherche plein texte lemmatisée du grec
• Navigation claire dans une œuvre par la table des matières
• Accueil personnalisable et textes rédigés autour de l’édition dans l’esprit d’un WordPress
• Personnalisation XSLT et CSS pour adapter la présentation du texte en ligne à du balisage supplémentaire (ex: bulle au survol d’une oeuvre citée donnant une référence bibliographique complète)

Fonctionnalités supplémentaires

D’autres fonctionnalités sont souhaitées et doivent être permises par l’architecture

• Index des noms de personnes
• Index des citations
• Index des œuvres citées
• Index verborum memorabilium (index des mots rares défini comme moins de 3 apparitions dans le TLG)

Question concrètes

• Quelle norme de translittération pour chercher dans le grec ? Le BetaCode Perseus ?