Bump version.tycho from 4.0.5 to 4.0.6 in /tools/rack

Bump version.tycho from 4.0.5 to 4.0.6 in /tools/rack #107