removing troublesome autotest. Downloaded contents from failed run on…

… Actions doesn't yield the same output that the logs are reporting. This particular autotest has an analytical solution (and a plot) that might be better shown on the modflow6-examples repo anyway