Update compile/test compatibility tables

[github-actions]

Compile

runner	gcc 10	gcc 11	gcc 12	gcc 13	gcc 7	gcc 8	gcc 9	intel-classic 2021.1	intel-classic 2021.10	intel-classic 2021.2	intel-classic 2021.3	intel-classic 2021.4	intel-classic 2021.5	intel-classic 2021.6	intel-classic 2021.7	intel-classic 2021.8	intel-classic 2021.9	intel 2021.1	intel 2021.2	intel 2021.4	intel 2022.0	intel 2022.1	intel 2022.2.1	intel 2022.2	intel 2023.0	intel 2023.1	intel 2023.2
macos-11	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓
macos-12	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓
ubuntu-20.04	✓	✓			✓	✓	✓	✓	✓	✓		✓	✓	✓	✓	✓	✓						✓	✓			✓
ubuntu-22.04	✓	✓	✓	✓			✓	✓	✓	✓		✓	✓	✓	✓	✓	✓						✓	✓			✓
windows-2019	✓	✓	✓	✓			✓		✓					✓	✓	✓	✓							✓			✓
windows-2022	✓	✓	✓	✓			✓		✓					✓	✓	✓	✓							✓			✓

Test

runner	gcc 10	gcc 11	gcc 12	gcc 13	gcc 7	gcc 8	gcc 9	intel-classic 2021.1	intel-classic 2021.10	intel-classic 2021.2	intel-classic 2021.3	intel-classic 2021.4	intel-classic 2021.5	intel-classic 2021.6	intel-classic 2021.7	intel-classic 2021.8	intel-classic 2021.9	intel 2021.1	intel 2021.2	intel 2021.4	intel 2022.0	intel 2022.1	intel 2022.2.1	intel 2022.2	intel 2023.0	intel 2023.1	intel 2023.2
macos-11	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓		✓	✓	✓	✓	✓	✓
macos-12	✓	✓	✓	✓				✓		✓	✓	✓	✓	✓	✓
ubuntu-20.04	✓	✓			✓	✓	✓	✓		✓		✓	✓	✓	✓
ubuntu-22.04	✓	✓	✓	✓			✓	✓		✓		✓	✓	✓	✓
windows-2019
windows-2022