Editor: Add a date range search filter

[tkohr]

Description

This PR allows setting a date range filter via the calendar.

Open to-dos are:

• design/css
• further tests
• add a filter reset button while waiting for filter summary? => wait for Editor: Add a search filters summary component #1037 before merging this one

Displaying available dates in the calendar via the aggregation values will be part of a separate PR.

Quality Assurance Checklist

• Commit history is devoid of any merge commits and readable to facilitate reviews
• If new logic ⚙️ is introduced: unit tests were added
• If new user stories 🤏 are introduced: E2E tests were added
• If new UI components 🕹️ are introduced: corresponding stories in Storybook were created
• If breaking changes 🪚 are introduced: add the breaking change label
• If bugs 🐞 are fixed: add the backport <release branch> label
• The documentation website 📚 has received the love it deserves

---

[github-actions]

Affected libs: api-repository, feature-catalog, feature-record, feature-router, feature-editor, feature-search, feature-map, feature-dataviz, feature-auth, common-domain, api-metadata-converter, ui-search, common-fixtures, util-shared, ui-elements, feature-notifications, ui-catalog, ui-widgets, ui-inputs, ui-layout, ui-map, ui-dataviz,
Affected apps: metadata-editor, datahub, demo, webcomponents, map-viewer, search, datafeeder, metadata-converter, data-platform,

• 🚀 Build and deploy storybook and demo on GitHub Pages
• 📦 Build and push affected docker images

[github-actions]

📷 Screenshots are here!

[coveralls]

coverage: 83.709% (-0.03%) from 83.736%
when pulling f95e16d on me-date-filter
into 67cb636 on main.

[Angi-Kinas]

Nice work 🎉
Thank you @tkohr for this nice date range filter!

While testing the component I was also feeling a need for a "clear filter" button as you already mentioned. But maybe this will be part of future implementation.

Apart from this I only have some minor comments. Let me know if something is not clear.