fix(nuxt): Add nuxt-module-builder for build output

[s1gr1d]

Reverting the change in this PR: #13138
For the time being (until this is debugged and fixed), this change is reverted and the Nuxt module will still be built with the nuxt-module-builder.

The changed build-setup led to an error in nuxt dev and the navigation in the E2E test apps did not work. The error message:

ERROR  [worker reload] [worker init] Package import specifier "#internal/nitro/virtual/app-config" is not defined in package /Users/sigridh/Documents/DEV/sentry-javascript-examples/node_modules/nitropack/package.json imported from /Users/sigridh/Documents/DEV/sentry-javascript-examples/node_modules/nitropack/dist/runtime/config.mjs

Similar errors were reported here:

• Unable to start project after creation (#internal/nitro/virtual/app-config is not defined) nuxt/content#2736
• Package import specifier "#internal/nitro/virtual/app-config" is not defined nuxt/icon#204
• package import specifier "#internal/nitro" is not defined in package when running npm run generate on windows nuxt/nuxt#13801