ci: free up disk space for android build #8951

Job	Run time
diff_check / diff_check	8s
cancel-previous-workflow	4s
metrics (legacy, ios)	25m 57s
Build RN 0.65.3 legacy hermes android production no	5m 29s
metrics (legacy, android)	12m 41s
metrics (new, ios)	39m 15s
metrics (new, android)	26m 49s
Build RN 0.65.3 legacy jsc android production no	6m 3s
Build RN 0.65.3 legacy hermes ios production no	20m 21s
Build RN 0.65.3 legacy jsc ios production no	18m 57s
Build RN 0.73.9 legacy hermes android production no	5m 51s
Build RN 0.73.9 legacy hermes ios production no	16m 35s
Build RN 0.73.9 legacy hermes ios production static	16m 46s
Build RN 0.73.9 legacy hermes ios production dynamic	15m 40s
Build RN 0.73.9 new hermes android production no	5m 51s
Build RN 0.73.9 new hermes ios production no	14m 17s
Build RN 0.73.9 new hermes ios production static	18m 46s
Test RN ${{ matrix.rn-version }} ${{ matrix.rn-architecture }} ${{ matrix.engine }} ${{ matrix.platform }} ${{ matrix.build-type }} ${{ matrix.ios-use-frameworks }}	0s
	4h 9m 30s

Provide feedback