Use `install_modules_dependencies` for React iOS dependencies #3493

Job	Run time
diff_check / diff_check	10s
cancel-previous-workflow	2s
Build legacy android dev no-frameworks	5m 49s
Build legacy android production no-frameworks	6m 29s
Build legacy ios dev no-frameworks	16m 23s
Build legacy ios production no-frameworks	19m 48s
Build legacy macos dev no-frameworks	17m 12s
Build legacy macos production no-frameworks	19m 50s
Build legacy ios dev dynamic-frameworks	17m 47s
Build legacy ios production dynamic-frameworks	19m 17s
Build new android dev no-frameworks	5m 57s
Build new android production no-frameworks	6m 33s
Build new ios dev no-frameworks	18m 58s
Build new ios production no-frameworks	19m 22s
	2h 53m 37s

Provide feedback