fix(sidecar): invalid semver range for source-map (#667)

Fixes #668 

## Issue

The range specified isn't technically correct (pnpm accepts this though). Check with semver

![image](https://github.com/user-attachments/assets/3f003ad0-85b7-4bc6-bbae-b81d43903496)

The fix is simple:

![image](https://github.com/user-attachments/assets/0908d33c-221c-4b9e-9f2e-d9d2c0e84eab)

## Workaround till fixed upstream

```json5
  "resolutions": {
    "source-map": ">=0.8.0-beta <0.9.0"
  },
```

.changeset/new-bats-shake.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+'@spotlightjs/sidecar': patch
+---
+
+Fix invalid semver range for source-map dependency

packages/sidecar/package.json

@@ -38,7 +38,7 @@
     "@sentry/node": "^8.42.0",
     "kleur": "^4.1.5",
     "launch-editor": "^2.9.1",
-    "source-map": ">=0.8.0-beta && <1.0.0"
+    "source-map": ">=0.8.0-beta.0 <0.9.0"
   },
   "devDependencies": {
     "@spotlightjs/tsconfig": "workspace:*",