Update module github.com/nats-io/nats-server/v2 to v2.10.10 (#372)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

go.mod

@@ -139,7 +139,7 @@ replace (
 	github.com/labstack/echo/v4 => github.com/labstack/echo/v4 v4.11.4
 	github.com/microcosm-cc/bluemonday => github.com/microcosm-cc/bluemonday v1.0.26
 	github.com/nats-io/jwt => github.com/nats-io/jwt/v2 v2.5.3
-	github.com/nats-io/nats-server/v2 => github.com/nats-io/nats-server/v2 v2.10.9
+	github.com/nats-io/nats-server/v2 => github.com/nats-io/nats-server/v2 v2.10.10
 	github.com/pkg/sftp => github.com/pkg/sftp v1.13.6
 	github.com/valyala/fasthttp v1.6.0 => github.com/valyala/fasthttp v1.38.0
 	sigs.k8s.io/cluster-api => sigs.k8s.io/cluster-api v1.0.5