Update: Translations from eints

english (au): 4 changes by krysclarke chinese (traditional): 18 changes by KogentaSan greek: 4 changes by gh658804 italian: 11 changes by Boh132Boh russian: 4 changes by Ln-Wolf finnish: 5 changes by hpiirai portuguese (brazilian): 4 changes by pasantoro polish: 78 changes by pAter-exe
glx22 · Sep 24, 2024 · 528f047 · 528f047
1 parent 51bd344
commit 528f047
Show file tree

Hide file tree

Showing 8 changed files with 128 additions and 108 deletions.
diff --git a/src/lang/brazilian_portuguese.txt b/src/lang/brazilian_portuguese.txt
@@ -4010,10 +4010,10 @@ STR_VEHICLE_LIST_SHIP_CAPTION                                   :{WHITE}{STRING}
 STR_VEHICLE_LIST_AIRCRAFT_CAPTION                               :{WHITE}{STRING} - {COMMA} Aeronave{P "" s}
 
 ###length VEHICLE_TYPES
-STR_VEHICLE_LIST_TRAIN_LIST_TOOLTIP                             :{BLACK}Trens - clique num trem para informações
-STR_VEHICLE_LIST_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP                           :{BLACK}Veículos - clique num veículo para informações
-STR_VEHICLE_LIST_SHIP_TOOLTIP                                   :{BLACK}Embarcações - clique numa embarcação para informações
-STR_VEHICLE_LIST_AIRCRAFT_TOOLTIP                               :{BLACK}Aeronaves - clique numa aeronave para informações
+STR_VEHICLE_LIST_TRAIN_LIST_TOOLTIP                             :{BLACK}Trens - clique num trem para informações. Pressione Ctrl+Shift para sobrepor o tipo de carga
+STR_VEHICLE_LIST_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP                           :{BLACK}Veículos - clique num veículo para informações. Pressione Ctrl+Shift para sobrepor o tipo de carga
+STR_VEHICLE_LIST_SHIP_TOOLTIP                                   :{BLACK}Embarcações - clique numa embarcação para informações. Pressione Ctrl+Shift para sobrepor o tipo de carga
+STR_VEHICLE_LIST_AIRCRAFT_TOOLTIP                               :{BLACK}Aeronaves - clique numa aeronave para informações. Pressione Ctrl+Shift para sobrepor o tipo de carga
 
 ###length VEHICLE_TYPES
 STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_TRAINS                               :Trens Disponíveis

diff --git a/src/lang/english_AU.txt b/src/lang/english_AU.txt
@@ -4009,10 +4009,10 @@ STR_VEHICLE_LIST_SHIP_CAPTION                                   :{WHITE}{STRING}
 STR_VEHICLE_LIST_AIRCRAFT_CAPTION                               :{WHITE}{STRING} - {COMMA} Aircraft
 
 ###length VEHICLE_TYPES
-STR_VEHICLE_LIST_TRAIN_LIST_TOOLTIP                             :{BLACK}Trains - click on train for information
-STR_VEHICLE_LIST_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP                           :{BLACK}Road vehicles - click on vehicle for information
-STR_VEHICLE_LIST_SHIP_TOOLTIP                                   :{BLACK}Ships - click on ship for information
-STR_VEHICLE_LIST_AIRCRAFT_TOOLTIP                               :{BLACK}Aircraft - click on aircraft for information
+STR_VEHICLE_LIST_TRAIN_LIST_TOOLTIP                             :{BLACK}Trains - click on train for information. Hold Ctrl+Shift to overlay cargo type
+STR_VEHICLE_LIST_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP                           :{BLACK}Road vehicles - click on vehicle for information. Hold Ctrl+Shift to overlay cargo type
+STR_VEHICLE_LIST_SHIP_TOOLTIP                                   :{BLACK}Ships - click on ship for information. Hold Ctrl+Shift to overlay cargo type
+STR_VEHICLE_LIST_AIRCRAFT_TOOLTIP                               :{BLACK}Aircraft - click on aircraft for information. Hold Ctrl+Shift to overlay cargo type
 
 ###length VEHICLE_TYPES
 STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_TRAINS                               :Available Trains

diff --git a/src/lang/finnish.txt b/src/lang/finnish.txt
@@ -2378,7 +2378,7 @@ STR_NETWORK_SERVER_LIST_DATE_CAPTION_TOOLTIP                    :{BLACK}Nykyinen
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAY_TIME_SHORT                         :{BLACK}{NUM}{NBSP}h {NUM}{NBSP}min
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAY_TIME_CAPTION                       :{BLACK}Peliaika
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAY_TIME_CAPTION_TOOLTIP               :{BLACK}Pelaamisaika, kun{}peli ei ole ollut pysäytettynä
-STR_NETWORK_SERVER_LIST_INFO_ICONS_TOOLTIP                      :{BLACK}Kieli, palvelimen versio, jne.
+STR_NETWORK_SERVER_LIST_INFO_ICONS_TOOLTIP                      :{BLACK}Palvelimen yhteensopivuus ja todentaminen
 
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CLICK_GAME_TO_SELECT                    :{BLACK}Napsauta peliä luettelossa valitaksesi
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_LAST_JOINED_SERVER                      :{BLACK}Edellinen palvelin:
@@ -4009,10 +4009,10 @@ STR_VEHICLE_LIST_SHIP_CAPTION                                   :{WHITE}{STRING}
 STR_VEHICLE_LIST_AIRCRAFT_CAPTION                               :{WHITE}{STRING} – {COMMA} ilma-alus{P "" ta}
 
 ###length VEHICLE_TYPES
-STR_VEHICLE_LIST_TRAIN_LIST_TOOLTIP                             :{BLACK}Junat – napsauta junaa saadaksesi tietoja
-STR_VEHICLE_LIST_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP                           :{BLACK}Ajoneuvot – napsauta ajoneuvoa saadaksesi tietoja
-STR_VEHICLE_LIST_SHIP_TOOLTIP                                   :{BLACK}Laivat – napsauta laivaa saadaksesi tietoja
-STR_VEHICLE_LIST_AIRCRAFT_TOOLTIP                               :{BLACK}Lentokoneet – napsauta lentokonetta saadaksesi tietoja
+STR_VEHICLE_LIST_TRAIN_LIST_TOOLTIP                             :{BLACK}Junat – napsauta junaa saadaksesi tietoja. Ctrl+Vaihto näyttää rahtityypit
+STR_VEHICLE_LIST_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP                           :{BLACK}Ajoneuvot – napsauta ajoneuvoa saadaksesi tietoja. Ctrl+Vaihto näyttää rahtityypit
+STR_VEHICLE_LIST_SHIP_TOOLTIP                                   :{BLACK}Laivat – napsauta laivaa saadaksesi tietoja. Ctrl+Vaihto näyttää rahtityypit
+STR_VEHICLE_LIST_AIRCRAFT_TOOLTIP                               :{BLACK}Lentokoneet – napsauta lentokonetta saadaksesi tietoja. Ctrl+Vaihto näyttää rahtityypit
 
 ###length VEHICLE_TYPES
 STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_TRAINS                               :Käytettävissä olevat junat

diff --git a/src/lang/greek.txt b/src/lang/greek.txt
@@ -4103,10 +4103,10 @@ STR_VEHICLE_LIST_SHIP_CAPTION                                   :{WHITE}{STRING}
 STR_VEHICLE_LIST_AIRCRAFT_CAPTION                               :{WHITE}{STRING} - {COMMA} Αεροσκάφ{P ος η}
 
 ###length VEHICLE_TYPES
-STR_VEHICLE_LIST_TRAIN_LIST_TOOLTIP                             :{BLACK}Τρένα - πατήστε στο τρένο για πληροφορίες
-STR_VEHICLE_LIST_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP                           :{BLACK}Οδικά Οχήματα - πατήστε στο όχημα για πληροφορίες
-STR_VEHICLE_LIST_SHIP_TOOLTIP                                   :{BLACK}Πλοία - πατήστε στο πλοίο για πληροφορίες
-STR_VEHICLE_LIST_AIRCRAFT_TOOLTIP                               :{BLACK}Αεροσκάφη - πατήστε στο αεροσκάφος για πληροφορίες
+STR_VEHICLE_LIST_TRAIN_LIST_TOOLTIP                             :{BLACK}Τρένα - πατήστε στο τρένο για πληροφορίες. Κρατήστε πατημένο το Ctrl+Shift για εμφάνιση είδους φορτίου
+STR_VEHICLE_LIST_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP                           :{BLACK}Οδικά Οχήματα - πατήστε στο όχημα για πληροφορίες. Κρατήστε πατημένο το Ctrl+Shift για εμφάνιση είδους φορτίου
+STR_VEHICLE_LIST_SHIP_TOOLTIP                                   :{BLACK}Πλοία - πατήστε στο πλοίο για πληροφορίες. Κρατήστε πατημένο το Ctrl+Shift για εμφάνιση είδους φορτίου
+STR_VEHICLE_LIST_AIRCRAFT_TOOLTIP                               :{BLACK}Αεροσκάφη - πατήστε στο αεροσκάφος για πληροφορίες. Κρατήστε πατημένο το Ctrl+Shift για εμφάνιση είδους φορτίου
 
 ###length VEHICLE_TYPES
 STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_TRAINS                               :Διαθέσιμα Τρένα

diff --git a/src/lang/italian.txt b/src/lang/italian.txt
@@ -804,6 +804,7 @@ STR_SMALLMAP_TOWN                                               :{TINY_FONT}{WHI
 STR_SMALLMAP_DISABLE_ALL                                        :{BLACK}Disabilita tutti
 STR_SMALLMAP_ENABLE_ALL                                         :{BLACK}Abilita tutti
 STR_SMALLMAP_SHOW_HEIGHT                                        :{BLACK}Mostra altitudine
+STR_SMALLMAP_SHOW_INDUSTRY_NAMES                                :{BLACK}Mostra i nomi delle industrie
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_DISABLE_ALL_INDUSTRIES                     :{BLACK}Nasconde tutte le industrie dalla mappa
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL_INDUSTRIES                      :{BLACK}Mostra tutte le industrie sulla mappa
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_HEIGHT                                :{BLACK}Attiva/disattiva la visualizzazione della mappa altimetrica
@@ -1085,6 +1086,8 @@ STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC                                     :{BLACK}Pacchett
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP                             :{BLACK}Seleziona il pacchetto musicale di base da utilizzare
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP                 :{BLACK}Informazioni aggiuntive sul pacchetto musicale di base
 
+STR_GAME_OPTIONS_ONLINE_CONTENT                                 :Ottieni contenuto
+STR_GAME_OPTIONS_ONLINE_CONTENT_TOOLTIP                         :Cerca contenuti nuovi e aggiornati da scaricare
 
 STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGINS_NONE                            :{LTBLUE}(nessun plugin installato per integrarsi con le piattaforme social)
 
@@ -2837,6 +2840,10 @@ STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP                                     :{BLACK}Drag & d
 STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP_TOOLTIP                             :{BLACK}Costruisce una stazione con il drag & drop
 
 
+STR_PICKER_STATION_CLASS_TOOLTIP                                :Seleziona una classe di stazioni da visualizzare
+STR_PICKER_STATION_TYPE_TOOLTIP                                 :Seleziona un tipo di stazione da costruire. Ctrl+Click per aggiungere o rimuovere dagli oggetti salvati
+STR_PICKER_ROADSTOP_TRUCK_CLASS_TOOLTIP                         :Seleziona una classe di stazioni dei camion da visualizzare
+STR_PICKER_ROADSTOP_TRUCK_TYPE_TOOLTIP                          :Seleziona un tipo di stazione dei camion da costruire. Ctrl+Click per aggiungere o rimuovere dagli oggetti salvati
 STR_PICKER_OBJECT_CLASS_TOOLTIP                                 :Seleziona una classe di oggetti da visualizzare
 STR_PICKER_OBJECT_TYPE_TOOLTIP                                  :Seleziona un tipo d'oggetto da costruire. Ctrl+Clic per aggiungere o rimuovere in elementi salvati. Ctrl+Clic+trascinamento per selezionare l'area in diagonale. Premere anche Shift per mostrare solo la stima dei costi.
 
@@ -3031,6 +3038,7 @@ STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWN_BUTTON                               :{BLACK}Città c
 STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWN_TOOLTIP                              :{BLACK}Fonda una città in una posizione casuale
 STR_FOUND_TOWN_MANY_RANDOM_TOWNS                                :{BLACK}Alcune città casuali
 STR_FOUND_TOWN_RANDOM_TOWNS_TOOLTIP                             :{BLACK}Copre la mappa con città posizionate casualmente
+STR_FOUND_TOWN_LOAD_FROM_FILE                                   :{BLACK}Carica da file
 STR_FOUND_TOWN_EXPAND_ALL_TOWNS                                 :{BLACK}Espandi tutte le città
 STR_FOUND_TOWN_EXPAND_ALL_TOWNS_TOOLTIP                         :{BLACK}Fa crescere leggermente tutte le città
 
@@ -3415,15 +3423,18 @@ STR_GENERATION_ABORT_MESSAGE                                    :{YELLOW}Si è s
 STR_GENERATION_PROGRESS                                         :{WHITE}{NUM}% completato
 STR_GENERATION_PROGRESS_NUM                                     :{BLACK}{NUM} / {NUM}
 STR_GENERATION_WORLD_GENERATION                                 :{BLACK}Generazione mondo
+STR_GENERATION_LANDSCAPE_GENERATION                             :{BLACK}Generazione paesaggio
 STR_GENERATION_RIVER_GENERATION                                 :{BLACK}Generazione fiumi
 STR_GENERATION_CLEARING_TILES                                   :{BLACK}Generazione aree brulle e rocciose
+STR_GENERATION_INDUSTRY_GENERATION                              :{BLACK}Generazione industrie
 STR_GENERATION_OBJECT_GENERATION                                :{BLACK}Generazione oggetti inamovibili
 STR_GENERATION_TREE_GENERATION                                  :{BLACK}Generazione alberi
 STR_GENERATION_SETTINGUP_GAME                                   :{BLACK}Impostazione partita
 STR_GENERATION_PREPARING_TILELOOP                               :{BLACK}Generazione caselle del terreno
 STR_GENERATION_PREPARING_SCRIPT                                 :{BLACK}Esecuzione script
 STR_GENERATION_PREPARING_GAME                                   :{BLACK}Preparazione della partita
 
+STR_TOWN_DATA_ERROR_JSON_FORMATTED_INCORRECTLY                  :{WHITE}file JSON mal formattato
 
 
 # NewGRF settings