Update: Translations from eints

vietnamese: 1 change by KhoiCanDev greek: 83 changes by gh658804 german: 3 changes by Wuzzy2 ukrainian: 54 changes by Quantom2 spanish: 4 changes by MontyMontana portuguese (brazilian): 2 changes by pasantoro
glx22 · Apr 2, 2024 · 72b5c6a · 72b5c6a
1 parent 2047c27
commit 72b5c6a
Show file tree

Hide file tree

Showing 57 changed files with 147 additions and 261 deletions.
diff --git a/src/lang/afrikaans.txt b/src/lang/afrikaans.txt
@@ -4258,9 +4258,7 @@ STR_MESSAGE_ESTIMATED_INCOME                                    :{WHITE}Beraamde
 STR_ERROR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS                                :{WHITE}Stoor van speletjie is nog besig,{}wag asb tot dit klaar is!
 STR_ERROR_AUTOSAVE_FAILED                                       :{WHITE}Outostoor het misluk
 STR_ERROR_UNABLE_TO_READ_DRIVE                                  :{BLACK}Kan nie skyf lees nie
-STR_ERROR_GAME_SAVE_FAILED                                      :{WHITE}Speletjie Spaar Misluk{}{STRING}
 STR_ERROR_UNABLE_TO_DELETE_FILE                                 :{WHITE}Kan nie lêer uitvee nie
-STR_ERROR_GAME_LOAD_FAILED                                      :{WHITE}Speletjie Laai Misluk{}{STRING}
 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_BROKEN_INTERNAL_ERROR                   :Interne fout: {STRING}
 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_BROKEN_SAVEGAME                         :Gebreekte gespaarde spel - {STRING}
 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_TOO_NEW_SAVEGAME                        :Spaarspeletjie is gemaak met nuwer uitgawe

diff --git a/src/lang/arabic_egypt.txt b/src/lang/arabic_egypt.txt
@@ -4058,9 +4058,7 @@ STR_MESSAGE_ESTIMATED_INCOME                                    :{WHITE}الدخ
 STR_ERROR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS                                :{WHITE}الحفظ مازال جاريا الآن{}الرجاء الأنتظار حتر ينتهي
 STR_ERROR_AUTOSAVE_FAILED                                       :{WHITE}فشل الحفظ التلقائي
 STR_ERROR_UNABLE_TO_READ_DRIVE                                  :{BLACK}لا يمكن قرائة القرص
-STR_ERROR_GAME_SAVE_FAILED                                      :{WHITE}فشل حفظ اللعبة{}{STRING}
 STR_ERROR_UNABLE_TO_DELETE_FILE                                 :{WHITE}لا يمكن حذف الملف
-STR_ERROR_GAME_LOAD_FAILED                                      :{WHITE}فشل فتح اللعبة{}{STRING}
 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_BROKEN_INTERNAL_ERROR                   :خطأ داخلي: {STRING}
 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_BROKEN_SAVEGAME                         :لعبه محفوظه غير صالحه - {STRING}
 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_TOO_NEW_SAVEGAME                        :اللعبة حفظت بنسخة أحدث

diff --git a/src/lang/basque.txt b/src/lang/basque.txt
@@ -4014,9 +4014,7 @@ STR_MESSAGE_ESTIMATED_INCOME                                    :{WHITE}Gutxi go
 STR_ERROR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS                                :{WHITE}Oraindik artxiboa gordetzen,{}mesedez itxaron amaitu arte!
 STR_ERROR_AUTOSAVE_FAILED                                       :{WHITE}Gordetze automatikoak huts egin du
 STR_ERROR_UNABLE_TO_READ_DRIVE                                  :{BLACK}Ezin izan da driverra irakurri
-STR_ERROR_GAME_SAVE_FAILED                                      :{WHITE}Jokoa gordetzeak huts egin du{}{STRING}
 STR_ERROR_UNABLE_TO_DELETE_FILE                                 :{WHITE}Ezin izan da artxiboa ezabatu
-STR_ERROR_GAME_LOAD_FAILED                                      :{WHITE}Jokoa kargatzeak huts egin du{}{STRING}
 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_BROKEN_INTERNAL_ERROR                   :Barne akatsa: {STRING}
 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_BROKEN_SAVEGAME                         :Gordetako jokoa hautsia dago - {STRING}
 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_TOO_NEW_SAVEGAME                        :Gordetako jokoa bertsio berriago batekin egin da

diff --git a/src/lang/belarusian.txt b/src/lang/belarusian.txt
@@ -5250,9 +5250,7 @@ STR_MESSAGE_ESTIMATED_INCOME                                    :{WHITE}Мерк
 STR_ERROR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS                                :{WHITE}Ідзе захаваньне,{}калі ласка, дачакайцеся завяршэньня!
 STR_ERROR_AUTOSAVE_FAILED                                       :{WHITE}Памылка аўтазахаваньня
 STR_ERROR_UNABLE_TO_READ_DRIVE                                  :{BLACK}Не атрымалася прачытаць дыск
-STR_ERROR_GAME_SAVE_FAILED                                      :{WHITE}Немагчыма захаваць гульню{}{STRING}
 STR_ERROR_UNABLE_TO_DELETE_FILE                                 :{WHITE}Немагчыма выдаліць файл
-STR_ERROR_GAME_LOAD_FAILED                                      :{WHITE}Немагчыма загрузіць гульню{}{STRING}
 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_BROKEN_INTERNAL_ERROR                   :Унутраная памылка: {STRING}
 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_BROKEN_SAVEGAME                         :Файл пашкоджаны — {STRING}
 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_TOO_NEW_SAVEGAME                        :Захаваньне зроблена ў больш новай вэрсіі

diff --git a/src/lang/brazilian_portuguese.txt b/src/lang/brazilian_portuguese.txt
@@ -668,7 +668,7 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL                                    :{BLACK}Total:
 
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TOOLTIP_YEARS                   :{BLACK}Número de veículos que geraram lucro no último ano. Isso inclui veículos rodoviários, trens, embarcações e aeronaves
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TOOLTIP_PERIODS                 :{BLACK}Número de veículos que geraram lucro no último período. Isso inclui veículos rodoviários, trens, embarcações e aeronaves
-STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS_TOOLTIP                         :{BLACK}Número de estações atendidas recentemente. Estações de trem, paradas de ônibus, aeroportos, etc. são contados separadamente, mesmo que pertençam à mesma estação
+STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS_TOOLTIP                         :{BLACK}Número de estações atendidas recentemente. Estações de trem, paradas de ônibus, aeroportos, etc., são contados separadamente, mesmo que pertençam à mesma estação
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT_TOOLTIP_YEARS                 :{BLACK}Lucro do veículo com o menor rendimento (apenas veículos com mais de dois anos são considerados)
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT_TOOLTIP_PERIODS               :{BLACK}Lucro do veículo com o menor rendimento (apenas veículos com mais de dois períodos são considerados)
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME_TOOLTIP                       :{BLACK}Quantia de dinheiro obtida no trimestre com o menor lucro dos últimos 12 trimestres
@@ -1749,7 +1749,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION                       :Mostrar caminho
 STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION_HELPTEXT              :Usar uma cor diferente nos trajetos reservados para auxiliar na solução de problemas com trens que se recusam a entrar em seções controlados por sinais de caminho
 
 STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS                     :Manter as ferramentas de construção ativas após o uso: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS_HELPTEXT            :Manter as ferramentas de construção de pontes, túneis, etc. abertas após o uso
+STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS_HELPTEXT            :Manter as ferramentas de construção de pontes, túneis, etc., abertas após o uso
 
 STR_CONFIG_SETTING_AUTO_REMOVE_SIGNALS                          :Remover automaticamente os sinais durante a construção de ferrovias: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTO_REMOVE_SIGNALS_HELPTEXT                 :Remover automaticamente os sinais durante a construção de ferrovias se os sinais estiverem no caminho. Isso pode, potencialmente, causar acidentes de trens
@@ -4900,9 +4900,7 @@ STR_MESSAGE_ESTIMATED_INCOME                                    :{WHITE}Receita
 STR_ERROR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS                                :{WHITE}Gravação ainda sendo executada,{}por favor aguarde até terminar!
 STR_ERROR_AUTOSAVE_FAILED                                       :{WHITE}Salvamento automático falhou
 STR_ERROR_UNABLE_TO_READ_DRIVE                                  :{BLACK}Não é possível ler a unidade
-STR_ERROR_GAME_SAVE_FAILED                                      :{WHITE}Salvar Jogo Falhou{}{STRING}
 STR_ERROR_UNABLE_TO_DELETE_FILE                                 :{WHITE}Não é possível apagar o arquivo
-STR_ERROR_GAME_LOAD_FAILED                                      :{WHITE}Abrir Jogo Falhou{}{STRING}
 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_BROKEN_INTERNAL_ERROR                   :Erro interno: {STRING}
 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_BROKEN_SAVEGAME                         :Jogo salvo está corrompido - {STRING}
 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_TOO_NEW_SAVEGAME                        :Jogo salvo foi feito com uma versão mais recente

diff --git a/src/lang/bulgarian.txt b/src/lang/bulgarian.txt
@@ -4290,9 +4290,7 @@ STR_MESSAGE_ESTIMATED_INCOME                                    :{WHITE}Приб
 STR_ERROR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS                                :{WHITE}Записването продължава,{}моля изчакайте да сръши!
 STR_ERROR_AUTOSAVE_FAILED                                       :{WHITE}Автозапазването е неуспешно
 STR_ERROR_UNABLE_TO_READ_DRIVE                                  :{BLACK}Не може да прочете диска
-STR_ERROR_GAME_SAVE_FAILED                                      :{WHITE}Запазването на играта е неуспешно{}{STRING}
 STR_ERROR_UNABLE_TO_DELETE_FILE                                 :{WHITE}Изтриването на файла е неуспешно
-STR_ERROR_GAME_LOAD_FAILED                                      :{WHITE}Отварянето на играта е неуспешно{}{STRING}
 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_BROKEN_INTERNAL_ERROR                   :Вътрешна грешка: {STRING}
 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_BROKEN_SAVEGAME                         :Запазената игра е повредена - {STRING}
 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_TOO_NEW_SAVEGAME                        :Запазената игра е направена от по-нова версия

diff --git a/src/lang/catalan.txt b/src/lang/catalan.txt
@@ -4900,9 +4900,7 @@ STR_MESSAGE_ESTIMATED_INCOME                                    :{WHITE}Ingresso
 STR_ERROR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS                                :{WHITE}Es desa la partida.{}Espera que acabi l'operació!
 STR_ERROR_AUTOSAVE_FAILED                                       :{WHITE}Ha fallat el desat automàtic
 STR_ERROR_UNABLE_TO_READ_DRIVE                                  :{BLACK}Impossible llegir la unitat de disc
-STR_ERROR_GAME_SAVE_FAILED                                      :{WHITE}Error guardant la partida{}{STRING}
 STR_ERROR_UNABLE_TO_DELETE_FILE                                 :{WHITE}Impossible esborrar l'arxiu
-STR_ERROR_GAME_LOAD_FAILED                                      :{WHITE}Error carregant la partida{}{STRING}
 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_BROKEN_INTERNAL_ERROR                   :Error Intern: {STRING}
 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_BROKEN_SAVEGAME                         :L'arxiu de la partida està corromput - {STRING}
 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_TOO_NEW_SAVEGAME                        :La partida està desada amb una versió més moderna

diff --git a/src/lang/croatian.txt b/src/lang/croatian.txt
@@ -4444,9 +4444,7 @@ STR_MESSAGE_ESTIMATED_INCOME                                    :{WHITE}Predviđ
 STR_ERROR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS                                :{WHITE}Spremanje još u tijeku,{}molimo pričekajte dok se ne završi!
 STR_ERROR_AUTOSAVE_FAILED                                       :{WHITE}Automatsko spremanje neuspješno
 STR_ERROR_UNABLE_TO_READ_DRIVE                                  :{BLACK}Ne mogu pročitati disk
-STR_ERROR_GAME_SAVE_FAILED                                      :{WHITE}Spremanje igre nije uspjelo{}{STRING}
 STR_ERROR_UNABLE_TO_DELETE_FILE                                 :{WHITE}Ne mogu obrisati datoteku
-STR_ERROR_GAME_LOAD_FAILED                                      :{WHITE}Učitavanje igre nije uspjelo{}{STRING}
 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_BROKEN_INTERNAL_ERROR                   :Interna greška: {STRING}
 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_BROKEN_SAVEGAME                         :Pokvarena spremljena igra - {STRING}
 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_TOO_NEW_SAVEGAME                        :Spremljena igra je stvorena s novijom verzijom

diff --git a/src/lang/czech.txt b/src/lang/czech.txt
@@ -4988,9 +4988,7 @@ STR_MESSAGE_ESTIMATED_INCOME                                    :{WHITE}Odhadova
 STR_ERROR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS                                :{WHITE}Ukládání ještě běží,{}počkej prosím, než doběhne!
 STR_ERROR_AUTOSAVE_FAILED                                       :{WHITE}Automatické uložení selhalo
 STR_ERROR_UNABLE_TO_READ_DRIVE                                  :{BLACK}Nelze číst z jednotky
-STR_ERROR_GAME_SAVE_FAILED                                      :{WHITE}Uložení hry selhalo{}{STRING}
 STR_ERROR_UNABLE_TO_DELETE_FILE                                 :{WHITE}Nelze smazat soubor
-STR_ERROR_GAME_LOAD_FAILED                                      :{WHITE}Nelze otevřít hru{}{STRING}
 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_BROKEN_INTERNAL_ERROR                   :Vnitřní chyba: {STRING}
 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_BROKEN_SAVEGAME                         :Poškozená hra - {STRING}
 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_TOO_NEW_SAVEGAME                        :Uložená hra je z novější verze

diff --git a/src/lang/danish.txt b/src/lang/danish.txt
@@ -4899,9 +4899,7 @@ STR_MESSAGE_ESTIMATED_INCOME                                    :{WHITE}Anslået
 STR_ERROR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS                                :{WHITE}Gemmer stadig,{}vent venligst!
 STR_ERROR_AUTOSAVE_FAILED                                       :{WHITE}Fejl under autogem
 STR_ERROR_UNABLE_TO_READ_DRIVE                                  :{BLACK}Kan ikke læse drevet
-STR_ERROR_GAME_SAVE_FAILED                                      :{WHITE}Fejl under gemning af spil{}{STRING}
 STR_ERROR_UNABLE_TO_DELETE_FILE                                 :{WHITE}Kan ikke slette fil
-STR_ERROR_GAME_LOAD_FAILED                                      :{WHITE}Fejl under indlæsning af spil{}{STRING}
 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_BROKEN_INTERNAL_ERROR                   :Intern fejl: {STRING}
 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_BROKEN_SAVEGAME                         :Ødelagt gemt spil - {STRING}
 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_TOO_NEW_SAVEGAME                        :Spillet er gemt med en nyere version

diff --git a/src/lang/dutch.txt b/src/lang/dutch.txt
@@ -4899,9 +4899,7 @@ STR_MESSAGE_ESTIMATED_INCOME                                    :{WHITE}Verwacht
 STR_ERROR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS                                :{WHITE}Opslaan van spel is nog bezig,{}Wacht tot dit voltooid is!
 STR_ERROR_AUTOSAVE_FAILED                                       :{WHITE}Automatisch opslaan mislukt
 STR_ERROR_UNABLE_TO_READ_DRIVE                                  :{BLACK}Kan niet lezen van schijf
-STR_ERROR_GAME_SAVE_FAILED                                      :{WHITE}Opslaan spel mislukt{}{STRING}
 STR_ERROR_UNABLE_TO_DELETE_FILE                                 :{WHITE}Kan bestand niet verwijderen
-STR_ERROR_GAME_LOAD_FAILED                                      :{WHITE}Laden spel mislukt{}{STRING}
 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_BROKEN_INTERNAL_ERROR                   :Interne fout: {STRING}
 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_BROKEN_SAVEGAME                         :Opgeslagen spel beschadigd - {STRING}
 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_TOO_NEW_SAVEGAME                        :Opgeslagen spel hoort bij een nieuwere versie

diff --git a/src/lang/english_AU.txt b/src/lang/english_AU.txt
@@ -4899,9 +4899,7 @@ STR_MESSAGE_ESTIMATED_INCOME                                    :{WHITE}Estimate
 STR_ERROR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS                                :{WHITE}Saving still in progress,{}please wait until it is finished!
 STR_ERROR_AUTOSAVE_FAILED                                       :{WHITE}Autosave failed
 STR_ERROR_UNABLE_TO_READ_DRIVE                                  :{BLACK}Unable to read drive
-STR_ERROR_GAME_SAVE_FAILED                                      :{WHITE}Game Save Failed{}{STRING}
 STR_ERROR_UNABLE_TO_DELETE_FILE                                 :{WHITE}Unable to delete file
-STR_ERROR_GAME_LOAD_FAILED                                      :{WHITE}Game Load Failed{}{STRING}
 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_BROKEN_INTERNAL_ERROR                   :Internal error: {STRING}
 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_BROKEN_SAVEGAME                         :Broken savegame - {STRING}
 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_TOO_NEW_SAVEGAME                        :Savegame is made with newer version

diff --git a/src/lang/english_US.txt b/src/lang/english_US.txt
@@ -4899,9 +4899,7 @@ STR_MESSAGE_ESTIMATED_INCOME                                    :{WHITE}Estimate
 STR_ERROR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS                                :{WHITE}Saving still in progress,{}please wait until it is finished!
 STR_ERROR_AUTOSAVE_FAILED                                       :{WHITE}Autosave failed
 STR_ERROR_UNABLE_TO_READ_DRIVE                                  :{BLACK}Unable to read drive
-STR_ERROR_GAME_SAVE_FAILED                                      :{WHITE}Game Save Failed{}{STRING}
 STR_ERROR_UNABLE_TO_DELETE_FILE                                 :{WHITE}Unable to delete file
-STR_ERROR_GAME_LOAD_FAILED                                      :{WHITE}Game Load Failed{}{STRING}
 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_BROKEN_INTERNAL_ERROR                   :Internal error: {STRING}
 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_BROKEN_SAVEGAME                         :Broken savegame - {STRING}
 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_TOO_NEW_SAVEGAME                        :Savegame is made with newer version

diff --git a/src/lang/esperanto.txt b/src/lang/esperanto.txt
@@ -4772,9 +4772,7 @@ STR_MESSAGE_ESTIMATED_INCOME                                    :{WHITE}Atendata
 STR_ERROR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS                                :{WHITE}Ankoraŭ konservas,{}bv atendi ĝis finiĝo!
 STR_ERROR_AUTOSAVE_FAILED                                       :{WHITE}Fiaskis aŭtomate konservi
 STR_ERROR_UNABLE_TO_READ_DRIVE                                  :{BLACK}Ne eblas legi diskon
-STR_ERROR_GAME_SAVE_FAILED                                      :{WHITE}Ludkonservado Fiaskis{}{STRING}
 STR_ERROR_UNABLE_TO_DELETE_FILE                                 :{WHITE}Ne eblas forviŝi dosieron
-STR_ERROR_GAME_LOAD_FAILED                                      :{WHITE}Ludŝarĝado Fiaskis{}{STRING}
 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_BROKEN_INTERNAL_ERROR                   :Interna eraro: {STRING}
 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_BROKEN_SAVEGAME                         :Rompa konservludo - {STRING}
 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_TOO_NEW_SAVEGAME                        :Tiu ĉi ludo estis konservita per pli nova versio

diff --git a/src/lang/estonian.txt b/src/lang/estonian.txt
@@ -4953,9 +4953,7 @@ STR_MESSAGE_ESTIMATED_INCOME                                    :{WHITE}Eeldatav
 STR_ERROR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS                                :{WHITE}Ikka salvestamisel,{}palun oota salvestuse lõpuni!
 STR_ERROR_AUTOSAVE_FAILED                                       :{WHITE}Välpsalvestus ebaõnnestus
 STR_ERROR_UNABLE_TO_READ_DRIVE                                  :{BLACK}Ei suuda kettalt lugeda
-STR_ERROR_GAME_SAVE_FAILED                                      :{WHITE}Mängu salvestamine nurjus{}{STRING}
 STR_ERROR_UNABLE_TO_DELETE_FILE                                 :{WHITE}Faili ei saa kustutada
-STR_ERROR_GAME_LOAD_FAILED                                      :{WHITE}Mängu laadimine nurjus{}{STRING}
 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_BROKEN_INTERNAL_ERROR                   :Süsteemi viga: {STRING}
 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_BROKEN_SAVEGAME                         :Katkine salvestus - {STRING}
 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_TOO_NEW_SAVEGAME                        :Salvestus on tehtud uuemas osas

diff --git a/src/lang/faroese.txt b/src/lang/faroese.txt
@@ -3673,9 +3673,7 @@ STR_MESSAGE_ESTIMATED_INCOME                                    :{WHITE}Inntøku
 STR_ERROR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS                                :{WHITE}Goyming er enn í gongd,{}vinarliga bíða til ta er liðugt!
 STR_ERROR_AUTOSAVE_FAILED                                       :{WHITE}Sjálvgoymsla eydnaðist ikki
 STR_ERROR_UNABLE_TO_READ_DRIVE                                  :{BLACK}Ikki ført fyri at lesa drev
-STR_ERROR_GAME_SAVE_FAILED                                      :{WHITE}Eydnaðist ikki at goyma spæl{}{STRING}
 STR_ERROR_UNABLE_TO_DELETE_FILE                                 :{WHITE}Ikki ført fyri at strika fílu
-STR_ERROR_GAME_LOAD_FAILED                                      :{WHITE}Eydnaðist ikki at heinta spæl{}{STRING}
 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_BROKEN_INTERNAL_ERROR                   :Innanhýsis villa: {STRING}
 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_BROKEN_SAVEGAME                         :Goymda spæli er broti - {STRING}
 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_TOO_NEW_SAVEGAME                        :Goymda spæli er frá nýggjari útgávu