fix(ci): replace copy.sh with Go generator for softfloat files and reorganize imports in runtime_softfloat64_test.go for make fmt compatibility

fix(ci): replace copy.sh with Go generator for softfloat files and reorganize imports in runtime_softfloat64_test.go for make fmt compatibility #10503