fix: use reflect.Append when preloading nested associations instead of making a slice with fixed size

fix: use reflect.Append when preloading nested associations instead of making a slice with fixed size #2486