fix(compose): use hashicorp/vault docker repo (#897)

fix(compose): use hashicorp/vault docker repo (#897) #4226