Show "transparent background" texture only behind actual texture in TexturePreview class + add borders for readability

Show "transparent background" texture only behind actual texture in TexturePreview class + add borders for readability #49473