chore(deps): bump go.etcd.io/etcd/client/v3 from 3.5.12 to 3.5.16 in /etcd

chore(deps): bump go.etcd.io/etcd/client/v3 from 3.5.12 to 3.5.16 in /etcd #1184