Fix "crane layout gc" failing on Windows wit "Error: cannot parse hash: "sha256\\0401ae60059.." (#1942)

Fix "crane layout gc" failing on Windows wit "Error: cannot parse hash: "sha256\\0401ae60059.." (#1942) #1149