[Photo crash] Don't attempt to rotate the image if orientation is undefined in exif metadata

[shobhitagarwal1612]

Fixes #2688

From the error stacktrace, we can identify that the crash happened as we haven't handled ExifInterface.ORIENTATION_UNDEFINED when attempting to force rotate an image.

As per https://stackoverflow.com/a/28024859, some devices don't write the device's orientation to the EXIF metadata and directly rotate the image pixels.

So, this PR proposes to ignore the rotating if this is unset.

@sufyanAbbasi @gino-m PTAL?

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 61.02%. Comparing base (d7d18dd) to head (68c71ac).
Report is 1 commits behind head on master.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff            @@
##             master    #2694   +/-   ##
=========================================
  Coverage     61.02%   61.02%           
  Complexity     1162     1162           
=========================================
  Files           263      263           
  Lines          6050     6050           
  Branches        827      827           
=========================================
  Hits           3692     3692           
  Misses         1890     1890           
  Partials        468      468           

Flag	Coverage Δ
service	61.02% <ø> (ø)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Files	Coverage Δ
...i/datacollection/tasks/photo/PhotoTaskViewModel.kt	23.07% <ø> (ø)

[gino-m]

Thanks for the fix!