Merge pull request #166 from moyogo/language-additions

Language additions
googlefonts · Sep 26, 2024 · 3d1ae21 · 3d1ae21
2 parents 26f1b69 + 6165e2a
commit 3d1ae21
Show file tree

Hide file tree

Showing 19 changed files with 157 additions and 19 deletions.
diff --git a/Lib/gflanguages/data/languages/aks_Latn.textproto b/Lib/gflanguages/data/languages/aks_Latn.textproto
@@ -0,0 +1,13 @@
+id: "aks_Latn"
+language: "aks"
+script: "Latn"
+name: "Akeselem"
+autonym: "akaselecɛ"
+population: 69100
+region: "TG"
+exemplar_chars {
+  base: "a A á Á b B c C ɖ Ɖ e E é É ɛ Ɛ {ɛ́} {Ɛ́} f F g G {gb} {GB} h H i I í Í ɩ Ɩ {ɩ́} {Ɩ́} j J k K {kp} {KP} l L m M ḿ Ḿ n N ń Ń {ny} {NY} ŋ Ŋ {ŋ́} {Ŋ́} {ŋm} {ŊM} o O ó Ó ɔ Ɔ {ɔ́} {Ɔ́} p P r R s S t T u U ú Ú ʊ Ʊ {ʊ́} {Ʊ́} w W y Y z Z"
+  marks: "◌́"
+  auxiliary: "d D q Q v V"
+}
+source: "Laré (Aminou) Songhai Apou, Guide d’orthographe de l’akaselem (tchamba), SIL Togo-Bénin, 2018"
diff --git a/Lib/gflanguages/data/languages/alq_Latn.textproto b/Lib/gflanguages/data/languages/alq_Latn.textproto
@@ -9,5 +9,5 @@ exemplar_chars {
   auxiliary: "c C f F l L q Q r R u U v V x X"
   marks: "◌̀"
 }
-note: "Some communites use j instead of dj, tc instead of tch or ch, zh instead of j, c instead of ch or sh, w instead of 8 or ȣ. 8 is used in modern instead of ȣ Ȣ."
-source: "Wikipedia"
+note: "Some communities use j instead of dj, tc instead of tch or ch, zh instead of j, c instead of ch or sh, w instead of 8 or ȣ. Digit 8 is used in modern orthography instead of letter ȣ Ȣ."
+source: "Wikipedia"
diff --git a/Lib/gflanguages/data/languages/bot_Latn.textproto b/Lib/gflanguages/data/languages/bot_Latn.textproto
@@ -0,0 +1,14 @@
+id: "bot_Latn"
+language: "bot"
+script: "Latn"
+name: "Bongo"
+autonym: "Bongo"
+population: 19000
+region: "SS"
+exemplar_chars {
+  base: "a A ä Ä b B {ꞌb} {ꞋB} c C d D {ꞌd} {ꞋD} e E ë Ë {ë̱} {Ë̱} f F g G {gb} {GB} h H i I ï Ï {ï̱} {Ï̱} j J {ꞌj} {ꞋJ} k K {kp} {KP} l L m M {mb} {MB} n N {nd} {ND} {ng} {NG} {ngb} {NGB} {nj} {NJ} {ny} {NY} {ꞌng} {ꞋNG} o O ö Ö p P r R t T u U ü Ü {ü̱} {Ü̱} w W y Y"
+  auxiliary: "q Q s S v V x X z Z"
+  marks: "◌̈ ◌̱"
+  numerals: "- , . % + 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9"
+}
+source: "Daniel Rabbi Moi, Mario Lau Babur Kuduku, Mary Mangira Michael, Simon Hagimir John, Rapheal Zakenia Paul Mafoi et Nyoul Gulluma Kuduku, Bongo consonant and vowel book, Juba, SIL-South Sudan, 2018"
diff --git a/Lib/gflanguages/data/languages/bud_Latn.textproto b/Lib/gflanguages/data/languages/bud_Latn.textproto
@@ -3,12 +3,12 @@ language: "bud"
 script: "Latn"
 name: "Ntcham"
 autonym: "ncam"
-population: 280000
+population: 329000
 region: "GH"
 region: "TG"
 exemplar_chars {
   base: "a A à À á Á b B {b̀} {B̀} {b́} {B́} c C d D e E è È é É f F g G i I ì Ì í Í j J k K l L {l̀} {L̀} ĺ Ĺ m M {m̀} {M̀} ḿ Ḿ n N ǹ Ǹ ń Ń ŋ Ŋ o O ò Ò ó Ó ɔ Ɔ {ɔ̀} {Ɔ̀} {ɔ́} {Ɔ́} p P s S t T u U ù Ù ú Ú w W y Y ÿ Ÿ"
   marks: "◌̀ ◌́ ◌̈"
   auxiliary: "h H q Q r R v V x X z Z"
 }
-source: "Jonas Poadi, Waké Ninkabou et Emmanuel Djeri Gnonwaye, Guide de transition français – ncam, Bassar, Association chrétienne des églises de Bassar (ACEB), 2013"
+source: "Jonas Poadi, Waké Ninkabou et Emmanuel Djeri Gnonwaye, Guide de transition français – ncam, Bassar, Association chrétienne des églises de Bassar (ACEB), 2013"
diff --git a/Lib/gflanguages/data/languages/bvi_Latn.textproto b/Lib/gflanguages/data/languages/bvi_Latn.textproto
@@ -5,7 +5,7 @@ name: "Belanda Viri, Latin"
 region: "SS"
 population: 73000
 exemplar_chars {
-  base: "a A á Á ã Ã ä Ä {’b} {’B} d D {’d} {’D} e E {ä́} {Ä́} {ä̃} {Ä̃} é É ẽ Ẽ ë Ë {ë́} {Ë́} {ë̃} {Ë̃} f F g G {gb} {GB} i I í Í ĩ Ĩ ï Ï ḯ Ḯ {ï̃} {Ï̃} k K {kp} {KP} l L m M {mgb} {MGB} n N {nd} {ND} {ng} {NG} {nv} {NV} {nz} {NZ} o O ó Ó õ Õ ö Ö {ö́} {Ö́} {ö̃} {Ö̃} r R s S t T u U ú Ú ũ Ũ ü Ü ǘ Ǘ {ü̃} {Ü̃} v V w W y Y z Z"
+  base: "a A á Á ã Ã ä Ä {ä́} {Ä́} {ä̃} {Ä̃} {’b} {’B} d D {’d} {’D} e E é É ẽ Ẽ ë Ë {ë́} {Ë́} {ë̃} {Ë̃} f F g G {gb} {GB} i I í Í ĩ Ĩ ï Ï ḯ Ḯ {ï̃} {Ï̃} k K {kp} {KP} l L m M {mgb} {MGB} n N {nd} {ND} {ng} {NG} {nv} {NV} {nz} {NZ} o O ó Ó õ Õ ö Ö {ö́} {Ö́} {ö̃} {Ö̃} r R s S t T u U ú Ú ũ Ũ ü Ü ǘ Ǘ {ü̃} {Ü̃} v V w W y Y z Z"
   marks: "◌́ ◌̃"
   auxiliary: "ʼ"
 }

diff --git a/Lib/gflanguages/data/languages/chp_Latn.textproto b/Lib/gflanguages/data/languages/chp_Latn.textproto
@@ -5,11 +5,12 @@ name: "Chipewyan"
 population: 753
 region: "CA"
 exemplar_chars {
-    base: "ʔ ɂ Ɂ a A ą Ą á Á {ą́} {Ą́} b B {ch} {CH} {chʼ} {CHʼ} d D {dh} {DH} {ddh} {DDH} {dl} {DL} {dz} {DZ} e E ę Ę é É {ę́} {Ę́} ë Ë {ë́} {Ë́} g G {gh} {GH} h H ı I {ı̨} Į {ı́} Í {ı̨́} {Į́} ł Ł m M n N o O ǫ Ǫ ó Ó {ǫ́} {Ǫ́} r R s S {sh} {SH} t T {tʼ} {Tʼ} {th} {TH} {tł} {TŁ} {tłʼ} {TŁʼ} {ts} {TS} {tsʼ} {TSʼ} {tth} {TTH} {tthʼ} {TTHʼ} u U ų Ų ú Ú {ų́} {Ų́} w W x X y Y z Z"
+    base: "ʔ ɂ Ɂ a A ą Ą á Á {ą́} {Ą́} b B {ch} {CH} {chʼ} {CHʼ} d D {dh} {DH} {ddh} {DDH} {dl} {DL} {dz} {DZ} e E ę Ę é É {ę́} {Ę́} ë Ë {ë́} {Ë́} ɛ Ɛ {ɛ́} {Ɛ́} {ɛ̨} {Ɛ̨} {ɛ̨́} {Ɛ̨́} g G {gh} {GH} h H ı I {ı̨} Į {ı́} Í {ı̨́} {Į́} ł Ł m M n N o O ǫ Ǫ ó Ó {ǫ́} {Ǫ́} r R s S {sh} {SH} t T {tʼ} {Tʼ} {th} {TH} {tł} {TŁ} {tłʼ} {TŁʼ} {ts} {TS} {tsʼ} {TSʼ} {tth} {TTH} {tthʼ} {TTHʼ} u U ų Ų ú Ú {ų́} {Ų́} w W x X y Y z Z"
     marks: "◌́ ◌̈ ◌̨"
     auxiliary: "i"
 }
-note: "The unicameral ʔ or the bicameral ɂ Ɂ are used depending on the province: unicameral Ɂ in Saskatchewan, bicameral ɂ Ɂ in Northwest Territories."
+note: "The unicameral ʔ or the bicameral ɂ Ɂ are used depending on the province: unicameral Ɂ in Saskatchewan, bicameral ɂ Ɂ in Northwest Territories. Three vowels are transcribed with two letters: the letters e and ɛ are used in Saskatchewan, the letters e and ë are used in Northwest Territories."
 source: "Canada (SCC) and Ireland (NSAI), Proposal to add LATIN SMALL LETTER GLOTTAL STOP to the UCS, N2962R, L2/05-194R, 2005, https://www.unicode.org/L2/L2005/05194r-n2962r-glottal.pdf"
+source: "Chris Harvey, “The Dënesųłiné Language”, on Languagegeek.com, 2011, https://www.languagegeek.com/dene/denesulhine/denesulhine.html"
 source: "Dëne Dédlıné Yatıé: Ɂerehtł’ı́scho: Denínu Kuę́ Yatıé: Chipewyan Dictionary, Fort Smith, South Slave Divisional Education Council, 2012"
 source: "Brent Kaulback, Bertha Catholique and Dennis Drygeese, Dëné Sǫłıné Yatıé, Ɂerehtł’ı́s, Łuskëlk’e T’ıné Yatıé, Chipewyan Dictionary, South Slave Divisional Education Council, 2014"
diff --git a/Lib/gflanguages/data/languages/csk_Latn.textproto b/Lib/gflanguages/data/languages/csk_Latn.textproto
@@ -6,6 +6,7 @@ population: 45000
 region: "GM"
 region: "SN"
 exemplar_chars {
-  base: "a A á Á b B c C d D e E é É f F g G h H i I í Í j J k K l L m M n N ñ Ñ o O ó Ó s S t T u U ú Ú w W y Y ŋ Ŋ"
+  base: "a A á Á b B c C d D e E é É f F g G h H i I í Í j J k K l L {l̥} {L̥} m M n N ñ Ñ ŋ Ŋ o O ó Ó s S t T u U ú Ú w W y Y"
   marks: "◌́ ◌̥ ◌̃"
-}
+}
+source: "Bernard Diatta, Ukiicaal min ucobaal lí kújoolowaay-kaasa = Manuel de transition diola-kassa: Livre de l’apprenant, Société Internationale de Linguistique, 2011"
diff --git a/Lib/gflanguages/data/languages/ebo_Latn.textproto b/Lib/gflanguages/data/languages/ebo_Latn.textproto
@@ -0,0 +1,14 @@
+id: "ebo_Latn"
+language: "ebo"
+script: "Latn"
+name: "Teke-Ebo"
+preferred_name: "Teke-Eboo-Nzikou"
+population: 260000
+region: "CD"
+region: "CG"
+exemplar_chars {
+  base: "a A ã Ã b B {bv} {BV} {dz} {DZ} e E ẽ Ẽ ɛ Ɛ {ɛ̃} {Ɛ̃} f F i I ĩ Ĩ ɨ Ɨ {ɨ̃} {Ɨ̃} k K l L m M {mb} {MB} {mf} {MF} {mp} {MP} {mv} {MV} n N {nd} {ND} {ng} {NG} {nk} {NK} {ns} {NS} {nt} {NT} {ny} {NY} {nz} {NZ} ŋ Ŋ o O õ Õ ɔ Ɔ {ɔ̃} {Ɔ̃} p P {pf} {PF} r R s S {sh} {SH} t T {ts} {TS} u U ũ Ũ ʉ Ʉ {ʉ̃} {Ʉ̃} w W y Y {yw} {YW}"
+  marks: "◌̃"
+  auxiliary: "c C d D g G h H j J q Q v V x X z Z"
+}
+source: "Ruth Raharimanantsoa & Basile Okana, Petit guide d’orthographe et de grammaire téké des Plateaux, Brazzaville, SIL-Congo, 2020"
diff --git a/Lib/gflanguages/data/languages/haa_Latn.textproto b/Lib/gflanguages/data/languages/haa_Latn.textproto
@@ -0,0 +1,15 @@
+id: "haa_Latn"
+language: "haa"
+script: "Latn"
+name: "Han"
+preferred_name: "Hän"
+population: 6
+region: "CA"
+region: "US"
+exemplar_chars {
+  base: "a A ą Ą à À {ą̀} {Ą̀} â Â {ą̂} {Ą̂} ǎ Ǎ {ą̌} {Ą̌} ä Ä {ą̈} {Ą̈} {ä̀} {Ä̀} {ą̈̀} {Ą̈̀} {ä̂} {Ä̂} {ą̈̂} {Ą̈̂} {ä̌} {Ä̌} {ą̈̌} {Ą̈̌} b B {ch} {CH} {chʼ} {CHʼ} d D {dh} {DH} {dl} {DL} {dr} {DR} {dz} {DZ} e E ę Ę è È {ę̀} {Ę̀} ê Ê {ę̂} {Ę̂} ě Ě {ę̌} {Ę̌} ë Ë {ę̈} {Ę̈} {ë̀} {Ë̀} {ę̈̀} {Ę̈̀} {ë̂} {Ë̂} {ę̈̂} {Ę̈̂} {ë̌} {Ë̌} {ę̈̌} {Ę̈̌} g G {gh} {GH} h H i I į Į ì Ì {į̀} {Į̀} î Î {į̂} {Į̂} ǐ Ǐ {į̌} {Į̌} j J k K {kʼ} {Kʼ} {kh} {KH} l L ł Ł m M {mb} {MB} n N {nd} {ND} {nh} {NH} {nj} {NJ} o O ǫ Ǫ ò Ò {ǫ̀} {Ǫ̀} ô Ô {ǫ̂} {Ǫ̂} ǒ Ǒ {ǫ̌} {Ǫ̌} p P r R {rh} {RH} s S {sh} {SH} {sr} {SR} t T {tʼ} {Tʼ} {th} {TH} {tl} {TL} {tlʼ} {TLʼ} {tr} {TR} {trʼ} {TRʼ} {ts} {TS} {tsʼ} {TSʼ} u U ų Ų ù Ù {ų̀} {Ų̀} û Û {ų̂} {Ų̂} ǔ Ǔ {ų̌} {Ų̌} w W {wh} {WH} y Y"
+  marks: "◌́ ◌̀ ◌̂ ◌̌ ◌̨"
+  auxiliary: "c C f F q Q v V x X z Z"
+}
+source: "Yukon Native Language Centre, Hän Alphabet, Council of Yukon First Nations, 2020"
+source: "FirstVoices"
diff --git a/Lib/gflanguages/data/languages/hei_Latn.textproto b/Lib/gflanguages/data/languages/hei_Latn.textproto
@@ -0,0 +1,12 @@
+id: "hei_Latn"
+language: "hei"
+script: "Latn"
+name: "Heiltsuk"
+population: 300
+region: "CA"
+exemplar_chars {
+  base: "b B p P {p̓} {P̓} m M {ṃ́} {Ṃ́} ṃ Ṃ {m̓} {M̓} {ṃ̓} {Ṃ̓} d D t T {t̓} {T̓} n N {ṇ́} {Ṇ́} ṇ Ṇ {n̓} {N̓} {ṇ̓} {Ṇ̓} z Z c C {c̓} {C̓} ꟛ Ꟛ ƛ Ƛ {ƛ̓} {Ƛ̓} ɫ Ɫ l L {ḷ́} {Ḷ́} ḷ Ḷ {l̓} {L̓} {ḷ̓} {Ḷ̓} g G k K {k̓} {K̓} x X y Y í Í i I {y̓} {Y̓} {i̓} {I̓} {gv} {GV} {kv} {KV} {k̓v} {K̓V} {xv} {XV} w W ú Ú {w̓} {W̓} {u̓} {U̓} {ǧv} {ǦV} {qv} {QV} {q̓v} {Q̓V} {x̌v} {X̌V} ǧ Ǧ q Q {q̓} {Q̓} {x̌} {X̌} h H á Á a A {h̓} {H̓} {a̓} {A̓}"
+  marks: "◌̓ ◌́ ◌̣"
+  auxiliary: "e E f F j J o O r R s S v V"
+}
+source: "John Rath, Heiltsuk alphabet, Heiltsuk Cultural Education Centre, 1986"
diff --git a/Lib/gflanguages/data/languages/kdh_Latn.textproto b/Lib/gflanguages/data/languages/kdh_Latn.textproto
@@ -5,9 +5,9 @@ name: "Tem"
 population: 390000
 region: "TG"
 exemplar_chars {
-	base: "a A á Á b B c C d D ɖ Ɖ e E é É ɛ Ɛ f F g G h H i I í Í ɩ Ɩ j J k K l L m M ḿ Ḿ ÿ Ÿ n N ń Ń ŋ Ŋ o O ó Ó ɔ Ɔ p P r R s S t T u U ú Ú ʊ Ʊ v V w W y Y z Z"
-	marks: "◌́ ◌̈"
-	auxiliary: "q Q x X"
+  base: "a A á Á b B c C d D ɖ Ɖ e E é É ɛ Ɛ f F g G h H i I í Í ɩ Ɩ j J k K l L m M ḿ Ḿ ÿ Ÿ n N ń Ń ŋ Ŋ o O ó Ó ɔ Ɔ p P r R s S t T u U ú Ú ʊ Ʊ v V w W y Y z Z"
+  marks: "◌́ ◌̈"
+  auxiliary: "q Q x X"
 }
 sample_text {
   masthead_full: "BbÁá"

diff --git a/Lib/gflanguages/data/languages/kkz_Latn.textproto b/Lib/gflanguages/data/languages/kkz_Latn.textproto
@@ -0,0 +1,11 @@
+id: "kkz_Latn"
+language: "kkz"
+script: "Latn"
+name: "Kaska"
+population: 125
+region: "CA"
+exemplar_chars {
+  base: "a A á Á ą Ą {ą́} {Ą́} ā Ā {ā́} {Ā́} â Â ǎ Ǎ {ą̄} {Ą̄} {ą̄́} {Ą̄́} {ą̂} {Ą̂} {ą̌} {Ą̌} b B {ch} {CH} {chʼ} {CHʼ} d D {dl} {DL} {dz} {DZ} e E é É ę Ę {ę́} {Ę́} ē Ē ḗ Ḗ ê Ê ě Ě {ę̄} {Ę̄} {ę̄́} {Ę̄́} {ę̂} {Ę̂} {ę̌} {Ę̌} f F g G {gh} {GH} h H i I í Í į Į {į́} {Į́} ī Ī {ī́} {Ī́} î Î ǐ Ǐ {į̄} {Į̄} {į̄́} {Į̄́} {į̂} {Į̂} {į̌} {Į̌} j J k K {kʼ} {Kʼ} l L ł Ł m M n N o O ó Ó ǫ Ǫ {ǫ́} {Ǫ́} ō Ō ṓ Ṓ ô Ô ǒ Ǒ ǭ Ǭ {ǭ́} {Ǭ́} {ǫ̂} {Ǫ̂} {ǫ̌} {Ǫ̌} p P r R s S {sh} {SH} t T {tʼ} {Tʼ} {tl} {TL} {tlʼ} {TLʼ} {ts} {TS} {tsʼ} {TSʼ} u U ú Ú ų Ų {ų́} {Ų́} ū Ū {ū́} {Ū́} û Û ǔ Ǔ {ų̄} {Ų̄} {ų̄́} {Ų̄́} {ų̂} {Ų̂} {ų̌} {Ų̌} y Y ÿ Ÿ z Z ʼ"
+  marks: "◌́ ◌̂ ◌̌ ◌̨"
+}
+source: "Yukon Native Language Centre, Kaska Alphabet, Council of Yukon First Nations, 2020"
diff --git a/Lib/gflanguages/data/languages/kpz_Latn.textproto b/Lib/gflanguages/data/languages/kpz_Latn.textproto
@@ -0,0 +1,14 @@
+id: "kpz_Latn"
+language: "kpz"
+script: "Latn"
+name: "Sapiny"
+population: 270000
+region: "UG"
+exemplar_chars {
+  base: "a A {aa} {AA} ā Ā {āā} {ĀĀ} c C e E {ee} {EE} ē Ē {ēē} {ĒĒ} f F i I {ii} {II} k K l L m M n N {ny} {NY} ŋ Ŋ o O {oo} {OO} ō Ō {ōō} {ŌŌ} p P r R s S t T u U {uu} {UU} w W y Y" 
+  marks: "◌̄"
+  auxiliary: "b B d D g G h H j J q Q x X z Z"
+  punctuation: "- – — , ; : ! ? . … \' ‘ ’ \" “ ” ( ) [ ] @ * / & #"
+}
+note: "+ - ! : / ^ are used at the beginning of words for grammatical tone marking."
+source: "Kupsapiiny Language Board & Kupsapiiny Language Development and Preservation Foundation, Toloocikaap Ŋalyaptaap Kupsapiiny = Kupsapiiny Alphabet Chart, 2011"
diff --git a/Lib/gflanguages/data/languages/kyu_Latn.textproto b/Lib/gflanguages/data/languages/kyu_Latn.textproto
@@ -0,0 +1,13 @@
+id: "kyu_Latn"
+language: "kyu"
+script: "Latn"
+name: "Western Kayah (Latin)"
+population: 186000
+region: "TH"
+region: "MM"
+exemplar_chars {
+  base: "a A b B c C d D e E f F g G h H i I j J k K l L m M n N o O p P q Q r R s S t T u U v V w W x X y Y z Z è È ò Ò ô Ô û Û á Á é É í Í ó Ó ú Ú {è́} {È́} {ò́} {Ò́} ố Ố {û́} {Û́} ǎ Ǎ ě Ě ǐ Ǐ ǒ Ǒ ǔ Ǔ {è̌} {È̌} {ò̌} {Ò̌} {ô̌} {Ô̌} {û̌} {Û̌} {a̤} {A̤} {e̤} {E̤} {i̤} {I̤} {o̤} {O̤} ṳ Ṳ {è̤} {È̤} {ò̤} {Ò̤} {ô̤} {Ô̤} {ṳ̂} {Ṳ̂}"
+  marks: "◌́ ◌̀ ◌̂ ◌̌ ◌̤"
+  punctuation: "- – — , ; : ! ? . … \' ‘ ’ \" “ ” ( ) [ ] @ * / & # ꤮"
+}
+source: "Kayǎ Lilè akhǎshyékhǎrya̤ = Kayah Basic Literacy, 2017"
diff --git a/Lib/gflanguages/data/languages/mgd_Latn.textproto b/Lib/gflanguages/data/languages/mgd_Latn.textproto
@@ -0,0 +1,15 @@
+id: "mgd_Latn"
+language: "mgd"
+script: "Latn"
+name: "Moru"
+autonym: "moru"
+population: 214000
+region: "SD"
+exemplar_chars {
+  base: "a A à À â Â ä Ä {ä̀} {Ä̀} b B {’b} {’B} c C d D {’d} {’D} {dr} {DR} e E è È f F g G {gb} {GB} i I ì Ì î Î j J k K {kp} {KP} l L m M n N {ny} {NY} ŋ Ŋ o O ò Ò p P r R ṛ Ṛ s S t T {tr} {TR} u U ù Ù v V {’w} {’W} {’y} {’Y} z Z"
+  marks: "◌̀ ◌̂ ◌̈"
+  auxiliary: "h H q Q w W x X"
+}
+source: "Eileen Kilpatrick, \"Orthographies of Moru-Ma'di languages\", Occasional Papers in the Study of Sudanese Languages, no. 9, 2004, p. 85-91"
+source: "Baibolo Alokado = The Bible in Moru, The Bible Society in the Sudan, 2000"
+note: "Kilpatrick 2004 lists additional digraphs and trigraphs: labialized with w, prenasalized with m, n or ŋ. High and mid tones are not marked. Low tone is marked with grave when distinguishing singular and plural, with circumflex when lexical. The 2000 Bible in Moru only hasoccurences of all vowel letters with grave but only a i with circumflex."
diff --git a/Lib/gflanguages/data/languages/ovd_Latn.textproto b/Lib/gflanguages/data/languages/ovd_Latn.textproto
@@ -0,0 +1,10 @@
+id: "ovd_Latn"
+language: "ovd"
+script: "Latn"
+name: "Elfdalian"
+region: "SE"
+exemplar_chars {
+  base: "a A ą Ą b B c C d D ð Đ e E ę Ę f F g G h H i I į Į j J k K l L m M n N o O p P q Q r R s S t T u U ų Ų v V w W x X y Y {y̨} {Y̨} z Z å Å {ą̊} {Ą̊} ä Ä ö Ö"
+  marks: "◌̈ ◌̊ ◌̨"
+}
+source: "Råðdjärum, Älvdalska språkrådets förslag till älvdalsk stavning, 2005"
diff --git a/Lib/gflanguages/data/languages/rif_Latn.textproto b/Lib/gflanguages/data/languages/rif_Latn.textproto
@@ -14,4 +14,4 @@ exemplar_chars {
     auxiliary: "ḏ Ḏ ƹ Ƹ ȓ Ȓ"
     marks: "◌̑ ◌̣ ◌̱"
 }
-note: "Riffian (Latin) Bible translation and other religious material uses ḏ ƹ ȓ. Some documents use the Greek γ Γ or their shapes for ɣ."
+note: "Riffian (Latin) Bible translation and other religious material, like Awar n Arebbi, uses ḏ ƹ ȓ. Some documents use the Greek γ Γ or their shapes for ɣ."
diff --git a/Lib/gflanguages/data/languages/tan_Latn.textproto b/Lib/gflanguages/data/languages/tan_Latn.textproto
@@ -7,5 +7,7 @@ region: "NG"
 exemplar_chars {
   base: "a A b B ɓ Ɓ d D ɗ Ɗ e E ẹ Ẹ g G h H i I ị Ị j J k K ƙ Ƙ l L m M n N ṇ Ṇ o O ọ Ọ p P r R s S t T u U ụ Ụ w W y Y z Z"
   marks: "◌̣"
-  auxiliary: "c C f F q Q v V x X"
-}
+  auxiliary: "ḅ Ḅ ḍ Ḍ c C f F ḳ Ḳ q Q v V x X"
+}
+source: "Hermann Jungraithmayr, A Dictionary of the Tangale Language, 1991"
+note: "SLDR has ɓ ɗ ƙ but ṇ (not ŋ), Jungraithmayr 1991 has ḅ ḍ ṇ, Tangale Bible 1920-1928 has ḅ ḍ ṇ and a very few occurences of ḳ "
diff --git a/Lib/gflanguages/data/languages/tuq_Latn.textproto b/Lib/gflanguages/data/languages/tuq_Latn.textproto
@@ -8,7 +8,10 @@ region: "NE"
 region: "NG"
 region: "LY"
 exemplar_chars {
-  base: "a A b B c C d D e E ẹ Ẹ ɛ Ɛ ə Ə f F g G h H i I j J k K l L m M n N ŋ Ŋ o O ọ Ọ ɔ Ɔ p P r R s S š Š t T u U v V w W y Y z Z"
-  marks: "◌̣ ◌̌"
-  auxiliary: "q Q x X"
-}
+  base: "a A ã Ã b B č Č d D e E ê Ê g G h H i I î Î ĩ Ĩ k K l L m M n N ñ Ñ {nj} {NJ} ŋ Ŋ o O ô Ô p P r R s S š Š t T û Û ũ Ũ w W y Y z Z"
+  marks: "◌̂ ◌̃ ◌̌ ◌̣"
+  auxiliary: "q Q x X ẹ Ẹ ɛ Ɛ ə Ə {g̣} {G̣} ŋ Ŋ ọ Ọ ɔ Ɔ"
+}
+source: "Rhonda L. Hartell, Alphabets de langues africaines, 1993, p. 33"
+source: "Arba Tudagaa-ã = L’alphabet toubou = the Teda alphabet = حروف اللغة التباوي, Mosko Hanadii-ĩ - Centre de Culture et Formation de Bardaï, 2016"
+note: "Hartell 1993 references the Le Cœur & Le Cœur 1955 alphabet but the Mosko Hanadii-ĩ alphabet is currently used."