Merge pull request #116 from moyogo/update-african-languages

Update african languages
googlefonts · Nov 8, 2023 · 79cd91c · 79cd91c
2 parents 74c59b1 + 2d84a22
commit 79cd91c
Show file tree

Hide file tree

Showing 14 changed files with 46 additions and 20 deletions.
diff --git a/Lib/gflanguages/data/languages/cic_Latn.textproto b/Lib/gflanguages/data/languages/cic_Latn.textproto
@@ -6,8 +6,8 @@ autonym: "Chikashshanompa\'"
 population: 0
 region: "US"
 exemplar_chars {
-  base: "a A b B c C f F g G h H i I k K l L m M n N o O p P s S t T w W y Y {a̠} {A̠} {i̠} {I̠} {o̠} {O̠} \'"
-  marks: "◌̠"
+  base: "a A b B c C f F g G h H i I k K l L m M n N o O p P s S t T w W y Y {a̱} {A̱} {i̱} {I̱} {o̱} {O̱} \'"
+  marks: "◌̱"
 }
 sample_text {
   masthead_full: "HhIi"

diff --git a/Lib/gflanguages/data/languages/ee_Latn.textproto b/Lib/gflanguages/data/languages/ee_Latn.textproto
@@ -8,7 +8,7 @@ region: "GH"
 region: "TG"
 exemplar_chars {
   base: "a A á Á à À ã Ã b B d D ɖ Ɖ e E é É è È ẽ Ẽ ɛ Ɛ {ɛ́} {Ɛ́} {ɛ̀} {Ɛ̀} {ɛ̃} {Ɛ̃} f F ƒ Ƒ g G ɣ Ɣ h H x X i I í Í ì Ì ĩ Ĩ k K l L m M n N ŋ Ŋ o O ó Ó ò Ò õ Õ ɔ Ɔ {ɔ́} {Ɔ́} {ɔ̀} {Ɔ̀} {ɔ̃} {Ɔ̃} p P r R s S t T u U ú Ú ù Ù ũ Ũ v V ʋ Ʋ w W y Y z Z"
-  auxiliary: "ă Ă â Â å Å ä Ä ā Ā æ Æ c C ç Ç ĕ Ĕ ê Ê ë Ë ĭ Ĭ î Î ï Ï j J ñ Ñ ŏ Ŏ ô Ô ö Ö ø Ø œ Œ q Q ŭ Ŭ û Û ü Ü ÿ Ÿ"
+  auxiliary: "â Â æ Æ c C ç Ç ê Ê ë Ë î Î ï Ï j J ô Ô œ Œ q Q û Û ü Ü"
   marks: "◌̀ ◌́ ◌̃ ◌̂ ◌̄ ◌̆ ◌̈ ◌̊ ◌̧"
   numerals: "- , . % + 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9"
   punctuation: "- – — , ; : ! ? . … \' ‘ ’ \" “ ” ( ) [ ] { } @ * / & #"

diff --git a/Lib/gflanguages/data/languages/ema_Latn.textproto b/Lib/gflanguages/data/languages/ema_Latn.textproto
@@ -6,7 +6,7 @@ population: 314000
 region: "NG"
 exemplar_chars {
   base: "a A ã Ã b B d D e E {e̱} {E̱} {ẽ̱} {Ẽ̱} f F g G h H i I ĩ Ĩ j J k K l L m M n N o O {o̱} {O̱} {õ̱} {Õ̱} p P r R s S t T u U ũ Ũ v V w W y Y z Z"
-  marks: "◌̠"
+  marks: "◌̱"
   auxiliary: "c C q Q x X"
 }
-source: "Rhonda L. Hartell, Alphabets de langues africaines, Dakar, BREDA (UNESCO) and Summer Institute of Linguistics, 1993"
+source: "Rhonda L. Hartell, Alphabets de langues africaines, Dakar, BREDA (UNESCO) and Summer Institute of Linguistics, 1993"
diff --git a/Lib/gflanguages/data/languages/har_Latn.textproto b/Lib/gflanguages/data/languages/har_Latn.textproto
@@ -0,0 +1,11 @@
+id: "har_Latn"
+language: "ha"
+script: "Latn"
+name: "Harari"
+population: 26000
+region: "ET"
+exemplar_chars {
+  base: "a A b B t T j J g G h H {kh} {KH} d D r R z Z {zh} {ZH} s S {sh} {SH} {ch} {CH} x X c C f F q Q k K {xh} {XH} l L m M n N {gn} {GN} w W y Y e E i I o O u U â Â ê Ê î Î ô Ô û Û"
+  auxiliary: "ṫ Ṫ {dh} {DH} ṡ Ṡ ḋ Ḋ ż Ż ȧ Ȧ {gh} {GH} ḣ Ḣ p P v V"
+}
+source: "Awustirâliya Sây Harari Afôcha Qurân Gêy, Harari harfi kitâb, Awustirâliya Sây Harari Afôcha (Australian Saay Harari Association), 2010"
diff --git a/Lib/gflanguages/data/languages/ig_Latn.textproto b/Lib/gflanguages/data/languages/ig_Latn.textproto
@@ -7,7 +7,7 @@ population: 27823640
 region: "NG"
 exemplar_chars {
   base: "a A b B {ch} {CH} d D e E ẹ Ẹ f F g G {gb} {GB} {gh} {GH} {gw} {GW} h H i I ị Ị j J k K {kp} {KP} {kw} {KW} l L m M n N ṅ Ṅ {nw} {NW} {ny} {NY} o O ọ Ọ p P r R s S {sh} {SH} t T u U ụ Ụ v V w W y Y z Z"
-  auxiliary: "á Á à À ā Ā c C é É è È ē Ē í Í ì Ì ī Ī {ị́} {Ị́} {ị̀} {Ị̀} ḿ Ḿ {m̀} {M̀} ń Ń ǹ Ǹ ó Ó ò Ò ō Ō {ọ́} {Ọ́} {ọ̀} {Ọ̀} q Q ú Ú ù Ù ū Ū {ụ́} {Ụ́} {ụ̀} {Ụ̀} x X"
+  auxiliary: "á Á à À ā Ā c C é É è È ē Ē í Í ì Ì ī Ī {ị́} {Ị́} {ị̀} {Ị̀} ḿ Ḿ {m̀} {M̀} ń Ń ǹ Ǹ ó Ó ò Ò ō Ō {ọ́} {Ọ́} {ọ̀} {Ọ̀} q Q ú Ú ù Ù ū Ū {ụ́} {Ụ́} {ụ̀} {Ụ̀} x X ɛ Ɛ ɵ Ɵ ŋ Ŋ"
   marks: "◌̀ ◌́ ◌̄ ◌̇ ◌̣"
   punctuation: "- , ; : ! ? . ‘ ’ “ ” ( ) [ ] { }"
   index: "A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z"
@@ -26,5 +26,6 @@ sample_text {
   specimen_21: "Onye ọ bụla tozuru iwe ikike na ohere nile e wepụtara na Nkwuwapụta nke a , n\'enweghi ịkpa oke ọ bụla dị ka nke agbụrụ; ụcha akpụkpọ ahụ, ịbụ nwoke ma ọ bụ nwanyị, asụsụ, okpukpe chi, echiche banyere ọchịchị ma ọ bụ ihe ọzọ, obodo ma ọ bụ ọ n\'obodo akụ, ọnọdụ ọmụmụ ma ọ bụ ọnọdụ ọzọ.\nOnye ọ bụla nwere ikike inwe ndụ, ohere na nchedo nke onwe ya."
   specimen_16: "Ọ dịghị onye a ga-ejigide n\'ọnọdu ohu ma ọ bụ odibọ a ga-amachi ịkpa ma ọ bụ ire ohu n\'ụdị ọ bụla.\nỌ dịghị onye a ga-akwagide n\'oke ntaramahụhụ, ma ọ bụ na mmeso omume na ntaramahụhụ obi ọjọọ, obi tara mmiri ma ọ bụ nke naz-ewetu ugwu mmadụ.\nOnye ọ bụla nwere ikike nkwanyere ugwu dị ka mmadụ ebe ọ bụla n\'usoro iwu.\nMadụ nile ha otu n\'usoro iwu, tozukwa oke n\'enweghi ịkpa oke ọ bụla inweta nchedo nha anya n\'usoro iwu. Madụ nile tozukwara oke nchedo nha anya megide ụdị ịkpa oke ọ bụla mebiri Nkwuwapụta nke a ma megidekwa ikwanye mmadụ ọ bụla n\'ụdị ikpa oke a.\nOnye ọ bụla nwere ikike ikpe mmezi ga-enwe nkawado ọha na eze nke ndi ụlọ ikpe tozuru etozu nke obodo ma e nwee omume ndi megidere ikike ntọala nke e nyegasịrị ya site n\'usoro ọchịchị ma ọbụ iwu."
 }
+source: "Margaret Mackeson Green, A descriptive grammar of Igbo, Berlin: Adakemie-Verlag, 1963"
 source: "E. Nolue Emenanjo, F. C. Ogbalu, “Igbo Orthography”, Ayo Bamgbose, Orthographies of Nigerian Languages, Manual I, Lagos: Federal Ministry of Education, National Language Center, 1982"
-note: "1936-1961 orthography used ɛ ɔ ɵ ŋ c instead of ị o u n ch."
+note: "1936-1961 orthography used ɛ ɔ ɵ ŋ c instead of ị o u n ch."
diff --git a/Lib/gflanguages/data/languages/kea_Latn.textproto b/Lib/gflanguages/data/languages/kea_Latn.textproto
@@ -7,7 +7,7 @@ population: 530762
 region: "CV"
 exemplar_chars {
   base: "A B D {DJ} E F G H I J K L {LH} M N Ñ {NH} O P R S T {TX} U V X Y Z a b d {dj} e f g h i j k l {lh} m n ñ {nh} o p r s t {tx} u v x y z"
-  auxiliary: "Á À Ă Â Å Ä Ã Ā Æ C Ç É È Ĕ Ê Ë Ẽ Ē Í Ì Ĭ Î Ï Ĩ Ī {N̈} Ó Ò Ŏ Ô Ö Õ Ø Ō Œ Q {RR} Ú Ù Ŭ Û Ü Ũ Ū W Ÿ ª á à ă â å ä ã ā æ c ç é è ĕ ê ë ẽ ē í ì ĭ î ï ĩ ī {n̈} º ó ò ŏ ô ö õ ø ō œ q {rr} ú ù ŭ û ü ũ ū w ÿ"
+  auxiliary: "Á À Â Ã C Ç É È Ê Í Ì Î {N̈} Ó Ò Ô Õ Q {RR} Ú Ù Û W ª á à â ã c ç é è ê í ì î {n̈} º ó ò ô q {rr} ú ù û w"
   marks: "◌̀ ◌́ ◌̂ ◌̃ ◌̈ ◌̧"
   numerals: "- , % + 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9"
   punctuation: "- – — , ; : ! ? . … \' ‘ ’ \" “ ” « » ( ) [ ] @ * / & # "

diff --git a/Lib/gflanguages/data/languages/ksp_Latn.textproto b/Lib/gflanguages/data/languages/ksp_Latn.textproto
@@ -7,5 +7,5 @@ region: "CF"
 region: "TD"
 exemplar_chars {
   base: "a A b B d D e E g G h H i I j J k K l L m M n N o O p P r R s S t T u U v V w W y Y ɔ Ɔ"
-  marks: "◌̍ ◌̠ ◌̂"
-}
+  marks: "◌̍ ◌̱ ◌̂"
+}
diff --git a/Lib/gflanguages/data/languages/mda_Latn.textproto b/Lib/gflanguages/data/languages/mda_Latn.textproto
@@ -6,6 +6,6 @@ population: 100000
 region: "NG"
 exemplar_chars {
   base: "a A à À ā Ā â Â ă Ă b B c C d D e E é É ē Ē è È ê Ê ĕ Ĕ ə Ə ɛ Ɛ f F g G h H i I ī Ī ì Ì î Î ĭ Ĭ j J k K l L m M n N o O ō Ō ò Ò ô Ô ŏ Ŏ ɔ Ɔ p P r R s S t T u U ū Ū ù Ù û Û ŭ Ŭ v V w W y Y z Z"
-  marks: "◌̀ ◌̄ ◌̂ ◌̆ ◌́"
+    marks: "◌̀ ◌̄ ◌̂ ◌̌ ◌́"
   auxiliary: "q Q x X"
 }
diff --git a/Lib/gflanguages/data/languages/mor_Latn.textproto b/Lib/gflanguages/data/languages/mor_Latn.textproto
@@ -3,6 +3,7 @@ language: "mor"
 script: "Latn"
 name: "Moro"
 region: "SS"
+population: 86000
 exemplar_chars {
   base: "a A b B c C d D ḏ Ḏ đ Đ ꟈ Ꟈ e E ë Ë ə Ə f F g G i I j J k K l L m M n N ñ Ñ ŋ Ŋ o O p P r R ɽ Ɽ s S t T ṯ Ṯ u U w W y Y"
   auxiliary: "h H q Q v V x X z Z"
@@ -24,4 +25,4 @@ sample_text {
 }
 note: "In some documents đ Đ is used but should have the shape of ꟈ Ꟈ."
 source: "Roger Blench, A dictionary of the Moro language of the Nuba hills, Sudan, 2005"
-source: "Elizabeth Guest, Moro phonology, 1997"
+source: "Elizabeth Guest, Moro phonology, 1997"
diff --git a/Lib/gflanguages/data/languages/mur_Latn.textproto b/Lib/gflanguages/data/languages/mur_Latn.textproto
@@ -7,6 +7,6 @@ region: "ET"
 region: "SS"
 exemplar_chars {
   base: "a A b B c C d D e E ɛ Ɛ g G i I j J k K l L m M n N ŋ Ŋ o O ɔ Ɔ p P r R t T u U v V w W y Y z Z"
-  marks: "◌̠"
+  marks: "◌̱"
   auxiliary: "f F h H q Q s S x X"
-}
+}
diff --git a/Lib/gflanguages/data/languages/pnz_Latn.textproto b/Lib/gflanguages/data/languages/pnz_Latn.textproto
@@ -0,0 +1,14 @@
+id: "pnz_Latn"
+language: "pnz"
+script: "Latn"
+name: "Pana (Central African Republic)"
+population: 153000
+region: "CF"
+region: "CM"
+region: "TD"
+exemplar_chars {
+  base: "a A á Á â Â {a̧} {A̧} {á̧} {Á̧} {â̧} {Â̧} b B ɓ Ɓ d D ɗ Ɗ e E é É ê Ê ȩ Ȩ {ȩ́} {Ȩ́} {ȩ̂} {Ȩ̂} ɛ Ɛ {ɛ́} {Ɛ́} {ɛ̂} {Ɛ̂} {ɛ̧} {Ɛ̧} {ɛ̧́} {Ɛ̧́} {ɛ̧̂} {Ɛ̧̂} f F g G {gb} {GB} h H i I í Í î Î {i̧} {I̧} {í̧} {Í̧} {î̧} {Î̧} k K {kp} {KP} l L m M n N {ny} {NY} ŋ Ŋ o O ó Ó ô Ô {o̧} {O̧} {ó̧} {Ó̧} {ô̧} {Ô̧} ɔ Ɔ {ɔ́} {Ɔ́} {ɔ̂} {Ɔ̂} {ɔ̧} {Ɔ̧} {ɔ̧́} {Ɔ̧́} {ɔ̧̂} {Ɔ̧̂} p P r R s S t T {ts} {TS} u U ú Ú û Û {u̧} {U̧} {ú̧} {Ú̧} {û̧} {Û̧} v V {vb} {VB} w W y Y z Z"
+  marks: "◌́ ◌̂ ◌̧"
+  auxiliary: "c C j J q Q x X"
+}
+source: "Ibirahim Njoya, Précis d’orthographe pour la langue pana, Yaoundé, Cameroun, Association Camerounaise pour la Traduction de la Bible et l’Alphabétisation, 2010"
diff --git a/Lib/gflanguages/data/languages/rif_Latn.textproto b/Lib/gflanguages/data/languages/rif_Latn.textproto
@@ -11,7 +11,7 @@ region: "DE"
 region: "BE"
 exemplar_chars {
     base: "a A b B c C č Č d D ḍ Ḍ e E ɛ Ɛ f F g G ǧ Ǧ ɣ Ɣ h H ḥ Ḥ i I j J k K l L m M n N q Q r R ṛ Ṛ s S ṣ Ṣ t T ṭ Ṭ u U w W x X y Y z Z ẓ Ẓ"
-    auxiliary: "ḏ Ḏ ƹ Ƹ ȓ Ȓ γ Γ"
+    auxiliary: "ḏ Ḏ ƹ Ƹ ȓ Ȓ"
     marks: "◌̑ ◌̣ ◌̱"
 }
-note: "Riffian (Latin) Bible translation and other religious material uses ḏ ƹ ȓ. Some documents use the Greek γ Γ or its capital with ɣ."
+note: "Riffian (Latin) Bible translation and other religious material uses ḏ ƹ ȓ. Some documents use the Greek γ Γ or their shapes for ɣ."
diff --git a/Lib/gflanguages/data/languages/toq_Latn.textproto b/Lib/gflanguages/data/languages/toq_Latn.textproto
@@ -6,6 +6,6 @@ population: 320000
 region: "SS"
 exemplar_chars {
   base: "a A b B c C d D e E g G i I j J k K l L m M n N ŋ Ŋ o O p P r R s S t T u U w W y Y"
-  marks: "◌̠"
+  marks: "◌̱"
   auxiliary: "f F h H q Q v V x X z Z"
-}
+}
diff --git a/Lib/gflanguages/data/languages/zu_Latn.textproto b/Lib/gflanguages/data/languages/zu_Latn.textproto
@@ -11,7 +11,6 @@ region: "SZ"
 region: "ZA"
 exemplar_chars {
   base: "A B {BH} C {CH} D {DL} {DY} E F G {GC} {GQ} {GX} H {HH} {HL} I J K {KH} {KL} {KP} L M N {NC} {NGC} {NGQ} {NGX} {NHL} {NK} {NKC} {NKQ} {NKX} {NQ} {NTSH} {NX} {NY} O P {PH} Q {QH} R {RH} S {SH} T {TH} {TL} {TS} {TSH} U V W X {XH} Y Z a b {bh} c {ch} d {dl} {dy} e f g {gc} {gq} {gx} h {hh} {hl} i j k {kh} {kl} {kp} l m n {nc} {ngc} {ngq} {ngx} {nhl} {nk} {nkc} {nkq} {nkx} {nq} {ntsh} {nx} {ny} o p {ph} q {qh} r {rh} s {sh} t {th} {tl} {ts} {tsh} u v w x {xh} y z"
-  auxiliary: "Á À Ă Â Å Ä Ã Ā Æ Ç É È Ĕ Ê Ë Ē Í Ì Ĭ Î Ï Ī Ñ Ó Ò Ŏ Ô Ö Ø Ō Œ Ú Ù Ŭ Û Ü Ū Ÿ á à ă â å ä ã ā æ ç é è ĕ ê ë ē í ì ĭ î ï ī ñ ó ò ŏ ô ö ø ō œ ú ù ŭ û ü ū ÿ"
   marks: "◌́ ◌̀ ◌̆ ◌̂ ◌̊ ◌̈ ◌̃ ◌̄ ◌̧"
   numerals: "- , . % + 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9"
   punctuation: "- , ; : ! ? . ( ) [ ] { }"
@@ -32,4 +31,4 @@ sample_text {
   specimen_16: "Ngokunjalo ukwamukelwa ngokuzuzwa kwesithunzi samalungelo alinganayo najwayelekile awowonke amalunga omndeni wesintu kuyisisekelo senkululeko, sobulungiswa noxolo emhlabeni,\nNgokunjalo ukunganakwa nokwedelelwa kwamalungelo esintu kube nomphumela wezenzo zobuqaba eseziqede unembeza kubantu, kanye nomhlaba obhekwe isintu ukuba senamele inkululeko yokukhuluma nokukholwa, inkululeko yokungesabi futhi nokufuna kugunyazwe ugqozi kubobonke abantu,\nNgokunjalo kudingekile, uma umuntu engenakuphoqwa ukulandela umgudu othize, njengendlela yokugcina, avukele ababusi nabacindezeli, ukuze amalungelo esintu avikelwe ngokubusa ngomthetho,"
 }
 source: "Clement M. Doke, B. W. Vilakazi, Zulu-English dictionary, Johannesburg: Witwatersand University Press, 1972 (1st ed. 1958)"
-note: "Old orthography used Ɓ ɓ. Marks like ◌́ for tone are only used in dictionaries."
+note: "Old orthography used Ɓ ɓ. Marks like ◌́ for tone are only used in dictionaries."