Fix selector in querier service

[metost]

The selector should be "querier" instead of "query-frontend".
Please correct me if I'm wrong.

[pracucci]

Thanks for your PR. We're aware of this and I agree we should fix it. @jtlisi I think at some point you planned to take a look at it too?

[CLAassistant]

Thank you for your submission! We really appreciate it. Like many open source projects, we ask that you sign our Contributor License Agreement before we can accept your contribution.
_{You have signed the CLA already but the status is still pending? Let us recheck it.}