[WIP] Convert LabelsBuilder baseMap to *sync.Map from map[string]string since we share the map now to reduce allocations

[WIP] Convert LabelsBuilder baseMap to *sync.Map from map[string]string since we share the map now to reduce allocations #6015