Fix: Correctly use test conditions in .docker/setup-mta.sh

Fix: Correctly use test conditions in .docker/setup-mta.sh #2240